Lyrics and translation Ana Belén - La Paloma

La Paloma

Se equivocó la paloma,
Se equivocaba;
Por ir al norte fue al sur
Creyó que el trigo era agua,
Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo
Que la noche la mañana;
Se equivocaba, se equivocaba.

Que las estrellas eran rocío
Que la calor, la nevada;
Se equivocaba, se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
Que tu corazón su casa;
Se equivocaba, se equivocaba.

Ella se durmió en la orilla
Tu en la cumbre de una rama.
Se equivocaba, se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa
Que tu corazón su casa;
Se equivocaba, se equivocaba.
Se equivocaba, se equivocaba.

Голубь

По ошибке голубь,
Ошибался;
Стремясь к северу, оказался на юге
Смутил его пшеницы вид с водою,
Ошибался.

Принял море он за небо
Ночь за утро почитая;
Ошибался, ошибался.

Росою счел он звезды
Морозным зноем мороз снежный;
Ошибался, ошибался.

Твою юбку принял за сорочку
Твой дом за свое сердце;
Ошибался, ошибался.

Он заснул на берегу
Ты на вершине ветви.
Ошибался, ошибался.

Твою юбку принял за сорочку
Твой дом за свое сердце;
Ошибался, ошибался.
Ошибался, ошибался.