Lyrics and translation Ana Belén - La Tierra Se Mueve
El
tiempo
va
cambiando,
derecho
y
revés
Le
temps
change,
d'avant
en
arrière
A
veces
la
verdad
tiene
los
pies
de
barro
Parfois
la
vérité
a
les
pieds
dans
la
boue
Que
cuenten
su
final
Galileo
y
Servet
Que
racontent
leur
fin
Galilée
et
Servet
¿Y
qué
les
pasó
por
no
bajarse
del
carro?
Et
qu'est-ce
qui
leur
est
arrivé
pour
ne
pas
descendre
du
chariot
?
Como
cumplieron
condena
Comme
ils
ont
été
condamnés
Por
decir
que
la
sangre
circula
en
las
venas
Pour
dire
que
le
sang
circule
dans
les
veines
O
afirmar
que
aunque
llueva
Ou
affirmer
que
même
s'il
pleut
Haga
sol
o
nieve
Qu'il
fasse
soleil
ou
neige
Por
mal
que
les
pese
Malgré
leur
déception
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
vida
va
cambiando,
derecho
y
revés
La
vie
change,
d'avant
en
arrière
Adán
y
Eva
no
son
ya
primera
plana
Adam
et
Ève
ne
sont
plus
en
première
page
Por
culpa
de
un
tal
Darwin
perdió
su
interés
À
cause
d'un
certain
Darwin,
il
a
perdu
son
intérêt
Aquella
historia
con
serpiente
y
manzana
Cette
histoire
de
serpent
et
de
pomme
Hay
quien
no
acepta
el
debate
Il
y
a
ceux
qui
n'acceptent
pas
le
débat
Que
fuesen
sus
padres
un
par
de
primates
Qu'ils
étaient
les
parents
d'une
paire
de
primates
Y
aunque
busquen
su
guarida
lejos
de
la
plebe
Et
bien
qu'ils
cherchent
leur
refuge
loin
de
la
plèbe
Por
mal
que
les
pese
Malgré
leur
déception
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
El
hombre
va
cambiando,
derecho
y
revés
L'homme
change,
d'avant
en
arrière
A
veces
las
verdades
Parfois
les
vérités
Son
tan
sólo
excusas
Ne
sont
que
des
excuses
Que
buscan
controlar
Qui
cherchent
à
contrôler
Manos
y
pies
Mains
et
pieds
Y
hacer
rentable
Et
rendre
rentable
Una
historia
confusa
Une
histoire
confuse
Por
eso
existen
caudillos
C'est
pourquoi
il
existe
des
chefs
Profetas
a
sueldo
de
templo
y
cuchillo
Des
prophètes
à
la
solde
du
temple
et
du
couteau
Que
venden
valores
eternos
y
mueren
Qui
vendent
des
valeurs
éternelles
et
meurent
Pues
por
mal
que
les
pese...
Car
malgré
leur
déception...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
La
Tierra
se
mueve...
La
Terre
bouge...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.