Lyrics and translation Ana Belén - Las Morillas De Jaen

Las Morillas De Jaen

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién
Tres moricas, tan garridas, iban a coger olivas
Y hallaban las cogidas en Jaén: Aixa, Fátima y Marién

Y hallaban las cogidas
Y tornaban desmaídas
Y las colores perdidas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas, tan lozanas
Iban a coger manzanas
Y hallaban las tomadas en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Díjeles: ¿Quién sois, señoras
De mi vida robadoras?
Cristianas que éramos moras en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Tres moricas me enamoran en Jaén
Aixa, Fátima y Marién

Les Morillas De Jaén

Trois jeunes femmes me font craquer à Jaén
Aixa, Fátima et Marién
Trois jeunes femmes, si belles, allaient cueillir des olives
Et ils les trouvaient cueillies à Jaén: Aixa, Fátima et Marién

Et ils les trouvaient cueillies
Et elles revenaient épuisées
Et leurs couleurs avaient disparu à Jaén
Aixa, Fátima et Marién

Trois jeunes femmes, si vigoureuses
Allaient cueillir des pommes
Et ils les trouvaient cueillies à Jaén
Aixa, Fátima et Marién

Je leur ai dit: Qui êtes-vous, mesdames
Qui volez ma vie?
Des chrétiennes qui étaient des musulmanes à Jaén
Aixa, Fátima et Marién

Trois jeunes femmes me font craquer à Jaén
Aixa, Fátima et Marién