Lyrics and translation Ana Belén - Los Restos Del Naufragio

Los Restos Del Naufragio

Con tu ausencia en los hombros
Mi dolor como un cáncer
Me miro, me interrogo
Me niego a comprender

Recojo los pedazos
Me lamo las heridas
Me busco en los espejos
Y sueño con tu piel

Se me han roto los años
Corriendo hacia la nada
Luchando con el tiempo
Viviendo del ayer...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Recorro cada calle
Con las manos vacías
Persiguiendo tú rastro
Recordando tu olor

Me sentaré a tu puerta
En esa ciudad fría
Para llamarte a gritos
Perdida la razón

Que quizás venga alguien
A sentarse a mi lado
Me toque con tus manos
Y me hable con tu voz...

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Pero hay tantas canciones
Sobre amores y penas
Tanta elegía escrita
Qué puedo decir yo

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Sin tu mano, perdida
Sin tu aliento, dormida
Sin tu latir, vencida
Con tu ausencia, sin vida

Les Restes Du Naufrage

Avec ton absence sur mes épaules
Ma douleur comme un cancer
Je me regarde, je m'interroge
Je refuse de comprendre

Je ramasse les morceaux
Je lèche mes blessures
Je me cherche dans les miroirs
Et je rêve de ta peau

Mes années se sont brisées
En courant vers le néant
Luttant contre le temps
Vivant du passé...

Sans ta main, perdue
Sans ton souffle, endormie
Sans ton battement, vaincue
Avec ton absence, sans vie

Je parcours chaque rue
Avec les mains vides
Poursuivant ta trace
Me rappelant ton odeur

Je m'assoirai à ta porte
Dans cette ville froide
Pour te crier dessus
Ayant perdu la raison

Peut-être que quelqu'un viendra
S'asseoir à mes côtés
Me toucher avec tes mains
Et me parler avec ta voix...

Sans ta main, perdue
Sans ton souffle, endormie
Sans ton battement, vaincue
Avec ton absence, sans vie

Mais il y a tant de chansons
Sur les amours et les peines
Tant d'élégies écrites
Que puis-je dire moi

Sans ta main, perdue
Sans ton souffle, endormie
Sans ton battement, vaincue
Avec ton absence, sans vie

Sans ta main, perdue
Sans ton souffle, endormie
Sans ton battement, vaincue
Avec ton absence, sans vie