Ana Belén - Mar Y Luna (with Chico Buarque) - translation of the lyrics into German
Ana Belén Mar Y Luna (with Chico Buarque)

Mar Y Luna (with Chico Buarque)

Ana Belén




Mar Y Luna (with Chico Buarque)
Meer Und Mond (mit Chico Buarque)
Amaron el amor urgente
Sie liebten die dringende Liebe
Las bocas saladas por la marejada
Die Münder salzig von der Meeresbrandung
Las costas dañadas por las tempestades
Die Küsten verwüstet von den Stürmen
En aquella ciudad tan distante del mar
In jener Stadt so fern vom Meer
Amaron el amor sereno
Sie liebten die sanfte Liebe
De nocturnas playas
Von nächtlichen Stränden
Alzaban las faldas
Hoben die Röcke
Y se emborrachaban de felicidad
Und betranken sich an Glück
En aquella ciudad sin brillo lunar
In jener Stadt ohne Mondenglanz
Amaron el amor prohibido
Sie liebten die verbotene Liebe
Pues hoy es sabido
Denn heute ist bekannt
Todo el mundo cuenta
Alle Leute erzählen
Que una iba preñada
Dass eine schwanger ging
Con hambre de luna
Mit Hungern nach dem Mond
Y otra iba desnuda
Und eine ging nackt
Ávida de mar
Gierig nach dem Meer
Y fueron quedando marcadas
Und blieben gezeichnet zurück
Oyendo las risas temblando de frío
Hörten das Lachen und zitterten vor Kälte
Mirando hacia el río
Blickten zum Fluss
Tan lleno de luna
So voll von Mondlicht
Y que continúa
Der weiterhin
Corriendo hacia el mar
Dem Meer entgegenfloss
Y fueron corriente abajo
Und trieben flussabwärts
Rodando en el lecho
Rollten im Flussbett
Tragándose el agua
Schluckten das Wasser
Flotando con algas
Trieben mit Algen
Arrastrando hojas
Schleppten Blätter
Cargando con flores
Beladen mit Blumen
Hasta naufragar
Bis sie untergingen
Se fueron volviendo peces
Sie wurden zu Fischen
Volviendo conchas
Wurden zu Muscheln
Volviendo piedras
Wurden zu Steinen
Volviendo arena
Wurden zu Sand
Plateada arena
Silbernem Sand
Con luna llena
Bei Vollmondschein
Cerca del mar
Nahe dem Meer
Se fueron volviendo peces
Sie wurden zu Fischen
Volviendo conchas
Wurden zu Muscheln
Volviendo piedras
Wurden zu Steinen
Volviendo arena
Wurden zu Sand
Plateada arena
Silbernem Sand
Con luna llena
Bei Vollmondschein
Cerca del mar
Nahe dem Meer




Writer(s): Chico Buarque
Ana Belén - Dual
Album
Dual
date of release
24-11-2017

1 Solo Le Pido a Dios - En Directo
2 España Camisa Blanca de Mi Esperanza (En Directo)
3 Amor de Conuco
4 Donde Pongo la Vida, Pongo el Fuego
5 Mediterráneo - En Directo
6 Ya No Me Acuerdo
7 De Que Callada Manera
8 La Puerta de Alcalá
9 Y Sin Embargo (with Joaquín Sabina) [Directo Especial de Navidad]
10 Contamíname - En Directo
11 Vuelves (with Rozalén)
12 Algo Contigo (with Rubén Blades)
13 Mar Y Luna (with Chico Buarque)
14 Ángel (with La Orquesta Mondragón)
15 Un Vestido Y Un Amor (with Fito Páez)
16 Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)
17 No Se por Que Te Quiero
18 Motivos (with Abel Pintos)
19 Yo Me Pido Vida (with Vanesa Martín)
20 De Paso (with Luis Eduardo Aute)
21 Amanecí En Tus Brazos (with Chavela Vargas)
22 Derroche (with 4:40) (Nueva Version)
23 El Hombre del Piano (with Pasión Vega) [Directo Especial de Navidad]
24 Dama Dama (with Cecilia)
25 A la Sombra de un León (with Joaquín Sabina) [En Directo]
26 Águas de Março (with Carlos Berlanga)
27 Faltando Un Pedazo (with Djavan)
28 Caruso (with Lucio Dalla)
29 Siboney
30 Nadie Sabe (En Directo)
31 Marilyn Monroe (En Directo)
32 La Media Vuelta
Attention! Feel free to leave feedback.