Lyrics and translation Ana Belén - Marilyn (Le Tango)

Marilyn (Le Tango)

Cuentan que no eras feliz
Te vimos siempre así
Con esa risa que amamos de ti

Te fuiste sin comprender
Lo que es la soledad
Buscando a tientas la felicidad

Eras la hermana que siempre se va
Deja la casa y se larga con su libertad
Con la maleta y poco más

Quién no soñó aquella piel
Con tanta desnudez
Y aquel ceñido imposible jersey

Probablemente fue abril
Cuando alguin te besó
Los labios gruesos de rojo carmín

Eras la hermana que siempre se va
Deja la casa y se larga con su libertad
Con la maleta y poco más

Entre la sombra y la luz
Apenas eras tú
Una cometa sobre el cielo azul

A quién podría importar
Tú que dormías mal
Que unas pastillas te dieron final

Eras la hermana que siempre se va
Como aquel hada madriana
De un sueño feliz
Por siempre tuyos
Marylín

Marilyn (Le Tango)

On raconte que tu n'étais pas heureuse
On t'a toujours vu comme ça
Avec ce rire que nous aimons de toi

Tu es partie sans comprendre
Ce qu'est la solitude
Cherchant à tâtons le bonheur

Tu étais la sœur qui s'en va toujours
Elle quitte la maison et s'en va avec sa liberté
Avec sa valise et pas grand-chose d'autre

Qui n'a pas rêvé de cette peau
Avec autant de nudité
Et ce pull serré impossible

C'était probablement avril
Quand quelqu'un t'a embrassé
Les lèvres épaisses de rouge carmin

Tu étais la sœur qui s'en va toujours
Elle quitte la maison et s'en va avec sa liberté
Avec sa valise et pas grand-chose d'autre

Entre l'ombre et la lumière
Tu étais à peine toi
Un cerf-volant dans le ciel bleu

Qui pourrait s'en soucier
Toi qui dormais mal
Que des pilules t'ont donné une fin

Tu étais la sœur qui s'en va toujours
Comme cette fée du matin
D'un rêve heureux
Pour toujours à toi
Marylín