Lyrics and translation Ana Belén - Me Matan Si No Trabajo

Me Matan Si No Trabajo

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay
Siempre me matan

Ayer, vi a un hombre mirando
Mirando al sol que salía
Ayer, vi a un hombre mirando
Mirando al sol que salía

El hombre estaba muy serio
Porque el hombre no veía
Los ciegos viven sin ver
Cuando sale el sol, cuando sale el sol

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay ay
Siempre me matan

Ayer, vi a un niño jugando
A que mataba a otro niño
Ayer, vi a un niño jugando
A que mataba a otro niño

Hay niños que se parecen
A los hombres trabajando
¿Quién le dirá cuando crezcan
Que los hombres no son niños?
Que no lo son, que no lo son
Que no lo son, que no lo son

Me matan si no trabajo
Y si trabajo, me matan
Siempre me matan, me matan, ay ay
Siempre me matan

Ils me tuent si je ne travaille pas

Ils me tuent si je ne travaille pas
Et si je travaille, ils me tuent
Ils me tuent toujours, ils me tuent, oh
Ils me tuent toujours

Hier, j'ai vu un homme regarder
Regarder le soleil qui se levait
Hier, j'ai vu un homme regarder
Regarder le soleil qui se levait

L'homme était très sérieux
Parce que l'homme ne voyait pas
Les aveugles vivent sans voir
Quand le soleil se lève, quand le soleil se lève

Ils me tuent si je ne travaille pas
Et si je travaille, ils me tuent
Ils me tuent toujours, ils me tuent, oh oh
Ils me tuent toujours

Hier, j'ai vu un enfant jouer
À faire semblant de tuer un autre enfant
Hier, j'ai vu un enfant jouer
À faire semblant de tuer un autre enfant

Il y a des enfants qui ressemblent
Aux hommes qui travaillent
Qui leur dira quand ils grandiront
Que les hommes ne sont pas des enfants ?
Que ce n'est pas le cas, que ce n'est pas le cas
Que ce n'est pas le cas, que ce n'est pas le cas

Ils me tuent si je ne travaille pas
Et si je travaille, ils me tuent
Ils me tuent toujours, ils me tuent, oh oh
Ils me tuent toujours