Lyrics and translation Ana Belén - Niña de Agua
No
es
que
la
casa
no
tuviera
techo
Ce
n'est
pas
que
la
maison
n'avait
pas
de
toit
Pero
si
algo
faltaba
lo
tenemos
Mais
si
quelque
chose
manquait,
nous
l'avons
Nada
me
gustaría
como
saber
cierto
Rien
ne
me
plairait
autant
que
de
savoir
avec
certitude
A
que
o
a
quién
tendré
que
agradecerlo
À
qui
ou
à
quoi
je
devrai
le
remercier
No
es
que
los
días
no
estuvieran
llenos
Ce
n'est
pas
que
les
jours
n'étaient
pas
pleins
Para
la
ternura
siempre
hay
tiempo
Il
y
a
toujours
du
temps
pour
la
tendresse
Ya
está
el
rompecabezas
amarrado
Le
puzzle
est
déjà
assemblé
Fue
la
pieza
que
andábamos
buscando
C'était
la
pièce
que
nous
cherchions
No
viniste
del
frío
ni
la
lluvia
Tu
n'es
pas
venue
du
froid
ni
de
la
pluie
Llegaste
del
amor
y
de
la
luna
Tu
es
arrivée
de
l'amour
et
de
la
lune
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Te
crecerán
las
alas
y
tu
vuelo
Tes
ailes
pousseront
et
ton
vol
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Quizá
oscurezca
el
sol
así
lo
creo
Peut-être
que
le
soleil
s'obscurcira,
je
le
crois
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Nunca
sabrás
sumar
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sauras
jamais
additionner
ce
que
je
t'aime
Nunca
sabrás
sumar
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sauras
jamais
additionner
ce
que
je
t'aime
Desde
el
alba
dispuesta
hasta
la
aurora
De
l'aube
jusqu'à
l'aurore,
prête
Descubres
todo
y
todo
te
impresiona
Tu
découvres
tout
et
tout
t'impressionne
Del
perro
hasta
la
hormiga
laboriosa
Du
chien
à
la
fourmi
laborieuse
La
vida
a
veces
luz
y
a
veces
sombra
La
vie
parfois
lumière
et
parfois
ombre
No
viniste
del
frío
ni
la
lluvia
Tu
n'es
pas
venue
du
froid
ni
de
la
pluie
Llegaste
del
amor
y
de
la
luna
Tu
es
arrivée
de
l'amour
et
de
la
lune
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Te
crecerán
las
alas
y
tu
vuelo
Tes
ailes
pousseront
et
ton
vol
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Quizá
oscurezca
el
sol
así
lo
creo
Peut-être
que
le
soleil
s'obscurcira,
je
le
crois
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Nunca
sabrás
sumar
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sauras
jamais
additionner
ce
que
je
t'aime
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Te
crecerán
las
alas
y
tu
vuelo
Tes
ailes
pousseront
et
ton
vol
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Quizá
oscurezca
el
sol
así
lo
creo
Peut-être
que
le
soleil
s'obscurcira,
je
le
crois
Niña
de
Agua
Petite
fille
d'eau
Nunca
sabrás
sumar
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sauras
jamais
additionner
ce
que
je
t'aime
Nunca
sabrás
sumar
lo
que
te
quiero
Tu
ne
sauras
jamais
additionner
ce
que
je
t'aime
Rate the translation
1
Barrio De La Cruz "Brejo Da Cruz"
2 No Sere Nunca Juguete Roto
3 Matador
4 Boxea Con Tu Sombra
5 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
6 Barbara
7 Dos Pueden Ser La Eternidad
8 Nacimiento De Cristo
9 Cruzar los brazos
10 Gira Carrusel
11 Nada sabe tan dulce como tu boca
12 Por Los Pecados Que No Tengo
13 Rueda De Bailarina "Ciranda Da Bailarina"
14 La Historia De Lily Braun "A Historia De Lily Braun"
15 Ellos Se Aman "Ils S'Aiment"
16 La puerta de Alcalá
17 Crucemos
18 Niña de Agua
19 Así Soy
20 No Renuncies a Nada
2 No Sere Nunca Juguete Roto
3 Matador
4 Boxea Con Tu Sombra
5 La Salida No Es por Ahi "Why Not?"
6 Barbara
7 Dos Pueden Ser La Eternidad
8 Nacimiento De Cristo
9 Cruzar los brazos
10 Gira Carrusel
11 Nada sabe tan dulce como tu boca
12 Por Los Pecados Que No Tengo
13 Rueda De Bailarina "Ciranda Da Bailarina"
14 La Historia De Lily Braun "A Historia De Lily Braun"
15 Ellos Se Aman "Ils S'Aiment"
16 La puerta de Alcalá
17 Crucemos
18 Niña de Agua
19 Así Soy
20 No Renuncies a Nada
Attention! Feel free to leave feedback.