Lyrics and translation Ana Belén - Oh General, En Tu Pentágono

Oh General, En Tu Pentágono

Mmh

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Manipulas frascos de Tifus
Meningitis en celofán
Y bombardeas los pulmones
Con una mosca pulmonar

Por entre un vasto sueño húmedo
De sangre próxima a cuajar
Trotas con un cuchillo en alto
Sobre una vaca de azafrán

Y cuentas ya todos los muertos
Que vas de un golpe a sepultar
Un golpe del humo envenenado
O un seco golpe de metal
Tus verdes ojos de mostaza sobre la tierra y sobre el mar

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Sé que confías a la muerte
Cuanto a la vida hay que confiar
Y esperas con oído atento
Vasta explosión inaugural

Mas, de tu fétida carroña
No el sucio vuelo detendrás
Nocturno búho catastrófico
Sobre mi rama de coral

Mira las blancas nubes altas
En el gran cielo matinal
Y entre las altas manos firmes
Que nadie alcanza a derrocar

Una alta estrella suspendida, un alta estrella nada más
Teme su luz como una flecha que el pueblo sabe disparar
Su luz turquina y dura sierra, su luz de azúcar y de sal
Su luz de flecha disparada sobre la Tierra y sobre el mar

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal
Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh, general en tu Pentágono
Oh general pentagonal

Oh Général, Dans Ton Pentagone

Mh

Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal
Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal

Tu manipules des fioles de typhus
La méningite en cellophane
Et tu bombardes les poumons
Avec une mouche pulmonaire

Par un vaste rêve humide
De sang prêt à cailler
Tu trottines avec un couteau en l'air
Sur une vache de safran

Et tu comptes déjà tous les morts
Que tu vas d'un coup enterrer
Un coup de fumée empoisonnée
Ou un sec coup de métal
Tes yeux verts de moutarde sur la terre et sur la mer

Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal
Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal

Je sais que tu confies à la mort
Tout ce qu'il faut confier à la vie
Et tu attends avec une oreille attentive
La vaste explosion inaugurale

Mais, de ta charogne fétide
Tu ne retiendras pas le vol sale
Hibou nocturne catastrophique
Sur ma branche de corail

Regarde les blancs nuages ​​hauts
Dans le grand ciel matinal
Et parmi les hautes mains fermes
Que personne n'arrive à renverser

Une haute étoile suspendue, une haute étoile seulement
Crains sa lumière comme une flèche que le peuple sait tirer
Sa lumière turquoise et dure scie, sa lumière de sucre et de sel
Sa lumière de flèche tirée sur la Terre et sur la mer

Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal
Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal

Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal
Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal

Oh, général dans ton Pentagone
Oh général pentagonal