Lyrics and translation Ana Belén - Pobrecita de Mi
Pobrecita
de
mi
Pauvre
de
moi
Cuando
creía
Quand
je
croyais
Que
belleza
honradez
Que
la
beauté,
l'honnêteté
Y
fantasía
Et
la
fantaisie
Eran
tres
corazón
Étaient
trois
cœurs
Primas
hermanas
Sœurs
jumelles
Pobrecita
de
mi,
Pauvre
de
moi,
Pobrecito
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobrecito
de
ti
Pauvre
de
toi
Que
antes
de
todo
Avant
tout
Jurabas
que
otras
Tu
jurais
que
d'autres
Pies
Pieds
Violaba
el
nodo
Violaient
le
nœud
Corazón,
Cœur,
Lavapiés
Lavapiés
De
las
fulanas
Des
prostituées
Pobrecita
de
ti,
Pauvre
de
toi,
Pobrecita
de
mi
Pauvre
de
moi
Pobrecita
de
mi,
Pauvre
de
moi,
Calle
del
oso
Rue
de
l'ours
Zapatillas
de
baile
Chaussures
de
danse
Sin
reposo
Sans
repos
Punta
y
tacón
de
aguja
Pointe
et
talon
aiguille
Con
sandiita
Avec
sandales
Pobrecita
de
ti
Pauvre
de
toi
Guapo
asturiano
Beau
Asturien
Que
en
la
ralla
Qui
sur
la
ligne
Más
bruja
de
mi
mano
Plus
sorcière
de
ma
main
Me
llamaste
Maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita.
Au
lieu
d'Anita.
Me
llamaste
Maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita
Au
lieu
d'Anita
Me
llamaste
maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita
Au
lieu
d'Anita
Media
luna
de
miel
Demi-lune
de
miel
Noche
de
boda
Nuit
de
noces
Gibraltar
escocés
Gibraltar
écossais
Besos
con
soda
Baisers
avec
soda
Cara
y
cruz
corazón
Face
et
pile
cœur
Corazonado
Cœur
Pobrecito
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobrecita
de
mi
Pauvre
de
moi
Tu
abeja
reina
Ta
reine
des
abeilles
Mi
Mon
Gatito
en
celo
Chaton
en
chaleur
Velas
que
desconsuela
Des
bougies
qui
consolent
Mi
consuelo
Mon
réconfort
De
avestruz
D'autruche
Corazón
Cœur
Envenenado
Empoisonné
Pobrecito
de
ti
Pauvre
de
toi
Pobrecita
de
mi
Pauvre
de
moi
Pobrecita
de
mi,
Pauvre
de
moi,
Calle
del
oso
Rue
de
l'ours
Zapatillas
de
baile
Chaussures
de
danse
Sin
reposo
Sans
repos
Punta
y
tacón
de
aguja
Pointe
et
talon
aiguille
Con
sandiita
Avec
sandales
Pobrecita
de
ti
Pauvre
de
toi
Guapo
asturiano
Beau
Asturien
Que
en
la
ralla
Qui
sur
la
ligne
Más
bruja
de
mi
mano
Plus
sorcière
de
ma
main
Me
llamaste
Maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita.
Au
lieu
d'Anita.
Me
llamaste
Maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita
Au
lieu
d'Anita
Me
llamaste
Maruja
Tu
m'as
appelée
Maruja
En
vez
de
Anita
Au
lieu
d'Anita
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.