Ana Belén Poco Mas Que Nada

Poco Mas Que Nada

Ana Belén

Poco Mas Que Nada - Ana Beléntranslation in German

Poco Mas Que Nada

Fast Nichts Mehr

El llega tarde y se mete en la cama

Er kommt spät und geht ins Bett

Me mira y no dice ni media palabra

Er schaut mich an und sagt kein Wort

Supongo que si habla será con la almohada

Ich denk, wenn er spricht, dann mit dem Kissen

Quizás, con el soy poco más que nada

Vielleicht bin ich für ihn fast nichts mehr

El sale pronto y me deja olvidada

Er geht früh und lässt mich allein

En las cuatro paredes que forman mi casa

In den vier Wänden, die mein Zuhaus sind

Supongo que el vive, supongo que ama

Ich denk, er lebt, ich denk, er liebt

Quizás, con el soy poco más que nada

Vielleicht bin ich für ihn fast nichts mehr

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Pero me visto y me voy

Doch ich zieh mich an und geh

Y empiezo a ser lo que soy

Und beginn zu sein, wer ich bin

Una mujer que sin él puede andar

Eine Frau, die ohne ihn kann

Por el mundo tranquila más ancha que larga

Durch die Welt ruhig, breiter als lang

Mucho más que nada

Viel mehr als nichts

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

Ah ah ah

El pisa fuerte y yo piso descalza

Er tritt stark und ich barfuß

El mancha una alfombra y yo limpio su mancha

Er macht Flecken, ich putz sie weg

Supongo que piensa que soy su criada

Ich denk, er glaubt, ich sei sein Dienstmädchen

Quizás, con el soy poco más que nada

Vielleicht bin ich für ihn fast nichts mehr

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

El se organiza su fin de semana

Er plant sein Wochenende

Pero por si acaso de noche me llama

Doch nachts ruft er mich sicherheitshalber an

No sea que encuentre vacía la jaula

Falls er den Käfig leer vorfindet

Quizás, con el soy poco más que nada

Vielleicht bin ich für ihn fast nichts mehr

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Pero me visto y me voy

Doch ich zieh mich an und geh

Y empiezo a ser lo que soy

Und beginn zu sein, wer ich bin

Una mujer que sin él puede andar

Eine Frau, die ohne ihn kann

Por el mundo tranquila más ancha que larga

Durch die Welt ruhig, breiter als lang

Mucho más que nada

Viel mehr als nichts

Ah ah ah

Ah ah ah

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

El llega tarde y se mete en la cama

Er kommt spät und geht ins Bett

Me mira y no dice ni media palabra

Er schaut mich an und sagt kein Wort

Supongo que si habla será con la almohada

Ich denk, wenn er spricht, dann mit dem Kissen

Quizás, sin el soy mucho más que nada

Vielleicht bin ich ohne ihn viel mehr als nichts

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

El sale pronto y me deja olvidada

Er geht früh und lässt mich allein

En las cuatro paredes que forman mi casa

In den vier Wänden, die mein Zuhaus sind

Supongo que él vive, supongo que ama

Ich denk, er lebt, ich denk, er liebt

Quizás, sin él soy mucho mas que nada

Vielleicht bin ich ohne ihn viel mehr als nichts

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

El sal- dada (dada)

Er geh- allein (allein)

Casa (casa)

Zuhaus (Zuhaus)

Ama (ama)

Liebt (liebt)

Sin el (sin el)

Ohne ihn (ohne ihn)

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Uh uh uh

Rate the translation

Writer(s): Nilson

Album

Ana

date of release

17-12-1979

1 Agapimu
2 Se Detuvo Abril
3 Desde Mi Libertad
4 Los Amores de Ana
5 Hombre de Porcelana
6 Vuelo Blanco de Gaviota (Days of Pearly Spencer)
7 Tu Nombre (Audrey)
8 Poco Mas Que Nada
9 Siempre Tu

More albums

Esta Vida es Un Regalo

Attention! Feel free to leave feedback.