Quien Pudiera Saber Amar - Ana Belén translation in German

Quien Pudiera Saber Amar

¿Quién pudiera saber amar
Con las manos llenas?
¿Quién pudiera saber amar
Contra la tristeza?
Lejos de todos, sobrevolar
Alejar de su lado todo el mal

¿Quién pudiera saber amar
Sin rendirse cuentas?
¿Quién pudiera saber amar
Sin notarlo apenas?
Dando la espalda a los demás
Pero codo con codo caminar

Siempre comienza igual
Cualquier pretexto puede bastar
Cualquier situación nos sirve para recomenzar

Luego sientes la piel
Correr desnuda al encuentro de él
Como vuelve el perro a donde le echan de comer

¿Quién pudiera saber amar
Con la mente abierta?
¿Quién pudiera saber amar
Cuando esté de vuelta?
No, no me da miedo la libertad
Más no quiero enfermarme de soledad

Siempre comienza igual
Cualquier pretexto puede bastar
Cualquier situación nos sirve para recomenzar

Luego sientes la piel
Correr desnuda al encuentro de él
Como vuelve el perro a donde le echan de comer
Como vuelve el perro a donde le echan de comer...

Wer könnte zu lieben wissen

Wer könnte zu lieben wissen
Mit vollen Händen?
Wer könnte zu lieben wissen
Gegen die Traurigkeit?
Fern von allen, darüber schweben
Alles Böse von seiner Seite vertreiben

Wer könnte zu lieben wissen
Ohne sich Rechenschaft zu geben?
Wer könnte zu lieben wissen
Ohne es kaum zu merken?
Anderen den Rücken zukehren
Doch Seite an Seite gehen

Es beginnt immer gleich
Jeder Vorwand kann genügen
Jede Situation dient uns, neu zu beginnen

Dann fühlst du die Haut
Nackt ihm entgegeneilen
Wie der Hund zurückkehrt, wo man ihm Futter hinstellt

Wer könnte zu lieben wissen
Mit offenem Geist?
Wer könnte zu lieben wissen
Wenn er zurückkehrt?
Nein, ich fürchte die Freiheit nicht
Doch ich will nicht an Einsamkeit erkranken

Es beginnt immer gleich
Jeder Vorwand kann genügen
Jede Situation dient uns, neu zu beginnen

Dann fühlst du die Haut
Nackt ihm entgegeneilen
Wie der Hund zurückkehrt, wo man ihm Futter hinstellt
Wie der Hund zurückkehrt, wo man ihm Futter hinstellt...