Lyrics and translation Ana Belén - Rayo De Sol (Raggio Di Sole)

Rayo De Sol (Raggio Di Sole)

Bienvenido rayo de sol a nuestra tierra que se despierta
A esta mañana que ya está corriendo por nuestras venas
A tu energía, a nuestras discusiones, a estos carnavales
Donde ninguno es lo que parece, todos juegan a disfrazarse

A tanta música buscando oídos, a tanto libro que nadie abre
Bienvenido rayo de sol, un niño juega a dibujarte
Como si el mundo se inaugurase, él solo quiere preguntarte
¿Dónde duermes por las noches?, ¿por qué estás bañado en sangre?

Bienvenido a nuestra ventana en este cielo sereno
A todo el ruido de la mañana, a nuestro mundo demasiado lleno
Encontrarás lo que ya sabes, todo el estruendo y la rutina
Todo el dolor, todos los sueños, toda la gloria y la ceniza

Bienvenido rayo de sol, que te levantas tan temprano
De esta abrasada y dura piel de toro, te saludamos
Bendito seas entre los planetas, entre todos los astros
Que cada día haces el milagro, muchas gracias, por alumbrarnos

Aquella luna tan limpia que te ve y se desvanece
Sobre un mar de aguas tranquilas, navegando dulcemente
Allá a lo lejos pasa un barco con las luces encendidas
Hasta mañana, buenas noches, que te esperen otras vidas

A tanta música buscando oídos
A tanto libro que nadie abre
Bienvenido rayo de sol

Un niño juega a dibujarte
Como si el mundo se inaugurase
Él solo quiere preguntarte
¿Dónde duermes por las noches?
¿Por qué estás bañado en sangre?

Rayon de soleil (Raggio Di Sole)

Bienvenue, rayon de soleil, sur notre terre qui s'éveille
À ce matin qui coule déjà dans nos veines
À ton énergie, à nos disputes, à ces carnavals
Où personne n'est ce qu'il semble, tous jouent à se déguiser

À tant de musique à la recherche d'oreilles, à tant de livres que personne n'ouvre
Bienvenue, rayon de soleil, un enfant joue à te dessiner
Comme si le monde s'ouvrait, il veut juste te demander
Où dors-tu la nuit ?, Pourquoi es-tu baigné de sang ?

Bienvenue à notre fenêtre dans ce ciel serein
À tout le bruit du matin, à notre monde trop plein
Tu trouveras ce que tu sais déjà, tout le fracas et la routine
Toute la douleur, tous les rêves, toute la gloire et la cendre

Bienvenue, rayon de soleil, qui te lèves si tôt
De cette peau de taureau brûlante et dure, nous te saluons
Sois béni parmi les planètes, parmi tous les astres
Que chaque jour tu fais le miracle, merci beaucoup, de nous éclairer

Cette lune si pure qui te voit et disparaît
Sur une mer aux eaux calmes, naviguant doucement
Là-bas, au loin, passe un bateau avec les lumières allumées
À demain, bonne nuit, que d'autres vies t'attendent

À tant de musique à la recherche d'oreilles
À tant de livres que personne n'ouvre
Bienvenue, rayon de soleil

Un enfant joue à te dessiner
Comme si le monde s'ouvrait
Il veut juste te demander
Où dors-tu la nuit ?
Pourquoi es-tu baigné de sang ?