Lyrics and translation Ana Belén - Regalame Otra Noche Como Aquella

Regalame Otra Noche Como Aquella

Regálame otra noche como aquella
Que solo nos faltó la luna llena
Las copas y el champán en la bañera
Las ropas esparcidas por la mesa
Regálame otra noche como aquella

Alúmbrame por Dios, que voy a ciegas
Perdí toda mi vida a manos llenas
Salí del corazón de las tinieblas
No sé si esto es amor o borrachera
Pero regálame otra noche como aquella

La gata pareció de porcelana
Al ver que el nudo no se desataba
Probé cuanto quisiste que probara
Te amé como si el mundo se acabara

Se oyó algún tren silbar en la distancia
Y en la penumbra acaricié tu cara
Al ver como la piel se te incendiaba
La gata se volvió, nos dio la espalda

Abrázame y verás que no estoy muerta
Arráncame de adentro malas yerbas
Enrédate a mi piel como la hiedra
Que vengo de perder todas las guerras
Regálame otra noche como aquella

Se oyó algún tren silbar en la distancia
Y en la penumbra acaricié tu cara
Al ver como la piel se te incendiaba
La gata se volvió, nos dio la espalda

Regálame otra noche como aquella
Renuévame la sangre de estas venas
Ya ves, uno se cree que está de vuelta
Y del pecho le nace yerbabuena
Regálame otra noche como aquella
Pero regálame otra noche
Como aquella

Подари мне еще одну такую ночь

Подари мне еще одну такую ночь
В которой только полной луны не хватило
Бокалы и шампанское в ванной
Раскиданная одежда на столе
Подари мне еще одну такую ночь

Просвети меня, Господи, ведь я слепа
Я потеряла всю свою жизнь в своих руках
Я вышла из сердца тьмы
Я не знаю, это любовь или опьянение
Но подари мне еще одну такую ночь

Кошка показалась фарфоровой
Когда увидела, что узел не развязывается
Я испробовала все, что ты хотел, чтобы я попробовала
Я любила тебя так, как будто бы мир заканчивался

Слышался свист поезда вдалеке
И в полутьме я ласкала твое лицо
Видя, как твоя кожа воспламенялась
Кошка повернулась, повернулась к нам спиной

Обними меня, и ты увидишь, что я не умерла
Вырви из меня злые травы
Опутай мою кожу, как плющ
Ведь я пришла, проиграв все войны
Подари мне еще одну такую ночь

Слышался свист поезда вдалеке
И в полутьме я ласкала твое лицо
Видя, как твоя кожа воспламенялась
Кошка повернулась, повернулась к нам спиной

Подари мне еще одну такую ночь
Обнови кровь в моих венах
Видишь, человек думает, что он вернулся
И в его груди растет мята
Подари мне еще одну такую ночь
Но подари мне еще одну ночь
Как ту