Si Me Nombras - Ana Belén translation in German

Si Me Nombras

Sé que existo
Si me nombras tú
Sé que alumbro
Si me das tu luz

Que si esperas
Llegaré puntual
Si no llegas, um...
Yo te espero igual

Que por tu piel
Me pongo a caminar
En cada despertar (despertar)
Que si pides doy
Si me llamas voy
Trenzas mi voluntad...

Sé que puedo
Si me lo juras tú
Sin tu cara
Siempre me sale cruz

Aah, si me sonríes vuelo
Si te arrodillas creo
Si tu tropiezas, yo caeré
Si me perdonas nazco
Si creces yo te alcanzo
Y si me olvidas moriré...

Se que existo
Si me nombras tú
Que si lloras, um...
Cargo con tu cruz

Si me rindo
Es que no oí tu voz
Si te duele
Me desangro yo...

Que por tu piel
Comienzo a caminar en cada despertar
Que si pides doy
Si me llamas voy
Trenzas mi voluntad...

Sé que existo
Si me nombras tú
Que sin ti seré
Nadie en la multitud
Que sin ti seré
Nadie en la multitud

Si me sonríes vuelo
Si te arrodillas creo
Si tu tropiezas yo caeré
Si me perdonas nazco
Si creces yo te alcanzo
Y si me olvidas moriré

Si me sonríes vuelo
Si te arrodillas creo
Si tu tropiezas yo caeré (yo caeré)
Si me perdonas nazco
Si creces yo te alcanzo
Y si me olvidas moriré, yeh, yeh

Si me sonríes vuelo
Si te arrodillas creo
Si tu tropiezas yo caeré
Si me perdonas nazco
Si creces yo te alcanzo
Y si me olvidas moriré... eh...
Eh y eh

Si me nombras tú...

Wenn Du Mich Nennst

Ich weiß, ich existiere
Wenn du mich nennst
Ich weiß, ich leuchte
Wenn du mir Licht gibst

Denn wenn du wartest
Komme ich pünktlich
Wenn du nicht kommst, hm...
Warte ich trotzdem

Denn für deine Haut
Beginne ich zu gehen
Bei jedem Erwachen (Erwachen)
Denn wenn du bittest, gebe ich
Wenn du mich rufst, komme ich
Flechte meinen Willen...

Ich weiß, ich kann
Wenn du es mir versprichst
Ohne dein Gesicht
Werd' ich immer scheitern

Aah, wenn du lächelst, fliege ich
Wenn du knienst, glaube ich
Wenn du stolperst, fall' ich auch
Wenn du vergibst, werd' ich geboren
Wenn du wächst, hol' ich dich ein
Und wenn du mich vergisst, sterbe ich...

Ich weiß, ich existiere
Wenn du mich nennst
Denn wenn du weinst, hm...
Trage ich dein Kreuz

Wenn ich aufgebe
Hör' ich deine Stimme nicht
Wenn du Schmerzen hast
Blute ich aus...

Denn für deine Haut
Beginne ich zu gehen bei jedem Erwachen
Denn wenn du bittest, gebe ich
Wenn du mich rufst, komme ich
Flechte meinen Willen...

Ich weiß, ich existiere
Wenn du mich nennst
Denn ohne dich werde ich
Niemand in der Menge sein
Denn ohne dich werde ich
Niemand in der Menge sein

Wenn du lächelst, fliege ich
Wenn du knienst, glaube ich
Wenn du stolperst, fall' ich auch
Wenn du vergibst, werd' ich geboren
Wenn du wächst, hol' ich dich ein
Und wenn du mich vergisst, sterbe ich

Wenn du lächelst, fliege ich
Wenn du knienst, glaube ich
Wenn du stolperst, fall' ich auch (fall' ich auch)
Wenn du vergibst, werd' ich geboren
Wenn du wächst, hol' ich dich ein
Und wenn du mich vergisst, sterbe ich, yeah, yeah

Wenn du lächelst, fliege ich
Wenn du knienst, glaube ich
Wenn du stolperst, fall' ich auch
Wenn du vergibst, werd' ich geboren
Wenn du wächst, hol' ich dich ein
Und wenn du mich vergisst, sterbe ich... eh...
Eh und eh

Wenn du mich nennst...