Lyrics and translation Ana Belén - Sin Salida (Senza Fine)

Sin Salida (Senza Fine)

Sin salida
Tú te encargas de nuestra vida
Tú decides que se respira
Si soñamos
Si debemos acordarnos
De lo que hemos ya vivido

Sin salida
Solitarios como una isla
Navegantes a la deriva
Sin pasado, sin mañana
Gira el mundo, gira con desgana

Para qué quiero la Luna
Qué me importan las estrellas
Tengo estrellas, tengo Luna
Tengo el Sol y tengo el cielo
Tengo todo aquello que amo
Todo cuanto es necesario

Sin salida
Ocultándonos las heridas
Perdonándonos las mentiras
Combatiendo la rutina
Respirando toda la alegría

Para qué quiero la Luna
Qué me importan las estrellas
Tengo estrellas, tengo Luna
Tengo el Sol y tengo el cielo
Tengo todo aquello que amo
Todo cuanto es necesario

Sin salida
Sin salida

Sans Issue (Senza Fine)

Sans issue
Tu t'occupes de notre vie
Tu décides de ce que l'on respire
Si nous rêvons
Si nous devons nous souvenir
De ce que nous avons déjà vécu

Sans issue
Seuls comme une île
Navigateur à la dérive
Sans passé, sans demain
Le monde tourne, il tourne avec dégoût

Pourquoi j'ai besoin de la Lune
Que m'importent les étoiles
J'ai des étoiles, j'ai la Lune
J'ai le Soleil et j'ai le ciel
J'ai tout ce que j'aime
Tout ce qui est nécessaire

Sans issue
Cachant nos blessures
Pardonnant nos mensonges
Combattant la routine
Respiration de toute la joie

Pourquoi j'ai besoin de la Lune
Que m'importent les étoiles
J'ai des étoiles, j'ai la Lune
J'ai le Soleil et j'ai le ciel
J'ai tout ce que j'aime
Tout ce qui est nécessaire

Sans issue
Sans issue