Lyrics and translation Ana Belén - Soy lo que Soy

Soy lo que Soy

Soy lo que soy
Soy lo que tengo, soy lo que doy
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo y soy
Cada sitio donde voy

Soy el ayer
Soy el mañana y soy renacer
Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer

Esa voz que algunas veces te nombra
Soy la certeza de que todo irá bien
El sabor de tu ausencia que te pide clemencia
Soy la pasión por saber la razón del porqué
Soy tiempo que fue
Recuerdos soleados que no olvidaré
Soy mirada al futuro perfecto seguro
Que a tu lado encontraré

(Y mientras tanto) Y mientras tanto soy lo que soy
Soy lo que tengo, soy lo que doy
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo soy
Cada sitio donde voy

Soy el ayer
Soy el mañana y soy renacer
Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer

Soy la verdad en la sombra
Y a veces la cara oculta de lo que pasó
Soy la prueba viva de que todo es mentira
Y soy lealtad, compasión

Y casi siempre soy lo que soy (lo que soy)
Lo que tengo (soy lo que tengo, soy lo que doy)
Música y silencio
Soy el viento en tu pelo
Una estrella en tu cielo soy yo
Soy cada sitio donde voy
Cada lugar donde yo

Soy el ayer (soy el ayer)
Soy el mañana, soy renacer (soy el mañana y soy renacer)
Soy un poco más fuerte (soy un poco más fuerte)
Puedo tenerte (cuando puedo tenerte y soy)
Soy (tu canción de amanecer)
Música y silencio

Soy un poco más fuerte
Cuando puedo tenerte y soy
Tu canción de amanecer (soy lo que soy)

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Je suis ce que j'ai, je suis ce que je donne
Je suis le vent dans tes cheveux
Une étoile dans ton ciel et je suis
Chaque endroit où je vais

Je suis hier
Je suis demain et je suis renaître
Je suis un peu plus forte
Quand je peux t'avoir et je suis
Ta chanson d'aurore

Cette voix qui parfois te nomme
Je suis la certitude que tout ira bien
Le goût de ton absence qui te réclame la clémence
Je suis la passion de connaître la raison du pourquoi
Je suis le temps qui fut
Des souvenirs ensoleillés que je n'oublierai pas
Je suis le regard vers l'avenir parfait sûr
Que je trouverai à tes côtés

(Et pendant ce temps) Et pendant ce temps, je suis ce que je suis
Je suis ce que j'ai, je suis ce que je donne
Je suis le vent dans tes cheveux
Une étoile dans ton ciel je suis
Chaque endroit où je vais

Je suis hier
Je suis demain et je suis renaître
Je suis un peu plus forte
Quand je peux t'avoir et je suis
Ta chanson d'aurore

Je suis la vérité dans l'ombre
Et parfois le visage caché de ce qui s'est passé
Je suis la preuve vivante que tout est mensonge
Et je suis la loyauté, la compassion

Et presque toujours, je suis ce que je suis (ce que je suis)
Ce que j'ai (je suis ce que j'ai, je suis ce que je donne)
Musique et silence
Je suis le vent dans tes cheveux
Une étoile dans ton ciel je suis moi
Je suis chaque endroit où je vais
Chaque endroit où je

Je suis hier (je suis hier)
Je suis demain, je suis renaître (je suis demain et je suis renaître)
Je suis un peu plus forte (je suis un peu plus forte)
Je peux t'avoir (quand je peux t'avoir et je suis)
Je suis (ta chanson d'aurore)
Musique et silence

Je suis un peu plus forte
Quand je peux t'avoir et je suis
Ta chanson d'aurore (je suis ce que je suis)