Lyrics and translation Ana Belén - Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me )

Sueño En Gris ( Dream A Little Dream Of Me )

Invento mil maneras
Me duermo sin contar una oveja
Escribo mi deseo en un chip
Pero siempre sueño en gris

Cambie de amor y cama
A rayas he pintado la almohada
Mi cuerpo perfumé con jazmín
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Pudiera pintar
Los mismos colores que encierra
La realidad

Dormí sobre la arena
Envuelta por un manto
De estrellas
La sal que hay en sus lábios bebí
Pero siempre sueño en gris

Si el viento que trae las tinieblas
Un día de Abril
Hiciera una playa desierta
Desde Madrid

Soñaba que era espuma
Que en mi se reflejaba la Luna
Del gusto que me daba gemí
Pero solo sueño en gris

Rêve en Gris ( Rêve un peu de moi )

J'invente mille façons
Je m'endors sans compter une brebis
J'écris mon désir sur une puce
Mais je rêve toujours en gris

J'ai changé d'amour et de lit
J'ai peint l'oreiller à rayures
Mon corps parfumé au jasmin
Mais je rêve toujours en gris

Si le vent qui apporte les ténèbres
Pouvait peindre
Les mêmes couleurs que renferme
La réalité

J'ai dormi sur le sable
Enveloppée d'un manteau
D'étoiles
J'ai bu le sel qui est sur tes lèvres
Mais je rêve toujours en gris

Si le vent qui apporte les ténèbres
Un jour d'avril
Faisait une plage déserte
Depuis Madrid

Je rêvais que j'étais de l'écume
Que la Lune se reflétait en moi
J'ai gémi du plaisir que je ressentais
Mais je ne rêve qu'en gris