Lyrics and translation Ana Belén - Surabaya Johnny

Surabaya Johnny

Eras joven hasta el insulto
Al llegar de quien sabe el lugar
Me dijiste si vinieras conmigo
Casi nada te va a faltar
Yo quería saber tu oficio
Tú dijiste recuerdo muy bien
Que vivías subido en un tren
Con el mar no tenías que ver

Hablaste mucho Johnny
Demasiado
Me has engañado Johnny
Una y mil veces
Te odio tanto Johnny
Maldito chulo putas
Quítate la pipa de la boca, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy sin ti?
Que alma tan negra Johnny
¿Por qué no eres feliz?

Hasta el día que me fui contigo
Parecías ser siempre domingo
Pero apenas pasaron dos semanas
Me mirabas como a una extraña
Río abajo en el barco me pierdo
Ojalá nunca llegue hasta el mar
Si me miro en el agua parece
Que me doblo yo misma la edad

No me querías Johnny
Querías dinero
Mientras miraba Johnny
Como una boba
Sólo tu boca Johnny
Sólo tu boca
Quítate la pipa del morro, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy yo sin ti?
Que alma tan negra Johnny
¿Por qué no eres feliz?

No tienes alma Johnny
Ni corazón Johnny
Ahora te abres Johnny
Dame razones

Te quiero igual Johnny
Que el primer día
Pero quítate la pipa de ese morro, cabrón

Surabaya Johnny
No te puedo nombrar
Surabaya Johnny
¡Dios, te quiero tanto!
Surabaya Johnny
¿Dónde voy sin ti?
Corazón negro Johnny
¿Por qué no eres feliz?

Сурабайя Джонни

Ты был молод до оскорбления
По прибытии от того, кто знает это место
Ты сказал мне, пойдешь ли ты со мной
Тебе почти ничего не будет не хватать
Я хотел узнать твое ремесло
Ты сказал, что я очень хорошо помню
Что ты жил, сидя в поезде.
С морем ты не имел ничего общего

Ты много говорил, Джонни
Слишком
Ты обманул меня, Джонни
Один и тысячу раз
Я так тебя ненавижу, Джонни
Чертов сутенер шлюхи
Вынь трубку изо рта, ублюдок

Сурабая Джонни
Я не могу тебя назвать
Сурабая Джонни
Боже, я так тебя люблю!
Сурабая Джонни
Куда я пойду без тебя?
Какая черная душа, Джонни
Почему ты не счастлив?

До того дня, когда я ушел с тобой
Казалось, всегда было воскресенье
Но прошло всего две недели
Ты смотрел на меня как на незнакомку
Вниз по течению на лодке я теряюсь
Надеюсь, я никогда не доберусь до моря
Если я смотрю на себя в воде, кажется,
Что я сама удваиваю свой возраст

Ты не хотел меня, Джонни
Ты хотел денег
Пока я смотрел на Джонни
Как глупая девчонка.
Только твой рот, Джонни
Только твой рот
Сними трубку с носа, ублюдок

Сурабая Джонни
Я не могу тебя назвать
Сурабая Джонни
Боже, я так тебя люблю!
Сурабая Джонни
Куда я пойду без тебя?
Какая черная душа, Джонни
Почему ты не счастлив?

У тебя нет души, Джонни
Ни сердца, Джонни
Теперь ты открываешься, Джонни
Назови мне причины

Я люблю тебя так же сильно, Джонни
Чем в первый день
Но сними трубку с этого носа, ублюдок

Сурабая Джонни
Я не могу тебя назвать
Сурабая Джонни
Боже, я так тебя люблю!
Сурабая Джонни
Куда я пойду без тебя?
Черное сердце Джонни
Почему ты не счастлив?