Lyrics and translation Ana Belén - Sólo le Pido a Dios

Sólo le Pido a Dios

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola, sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después de que una garra me arañó esta suerte

Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden fácilmente

Si un traidor puede más que unos cuantos
Esos cuantos no lo olviden fácilmente

Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente
Desahuciado está el que tiene que marcharse
A vivir una cultura diferente

Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Я просто прошу Бога

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к боли
Это огромный монстр, что топчет
Всю невинность несчастных людей

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к боли
Пусть высушенная смерть не застанет меня
Пустой и одинокой, не сделав достаточно

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к несправедливости
Пусть не бьют меня по другой щеке
После того, как когти разорвали мою удачу

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к несправедливости
Если предатель может больше, чем несколько
Пусть эти несколько не забудут это так легко

Если предатель может больше, чем несколько
Эти несколько не забудут это так легко

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к будущему
Отчаян тот, кто должен уйти
К жизни в другой культуре

Я просто прошу Бога
Не быть равнодушной к войне
Это огромный монстр, что топчет
Всю невинность несчастных людей

Это огромный монстр, что топчет
Всю невинность несчастных людей