Tengo Miedo - Ana Belén translation in German

Tengo Miedo

Se cruzaron dos deseos
Del amor y del poder
Las heridas con las ganas de querer

Y en el aire las verdades
Dibujaron soledades
Lo que fué y lo que pudo ser

Tengo miedo si te acercas
Tengo miedo si no estás
Tengo miedo si te quedas
Tengo miedo si te vas
Miedo si me esperas
Si me quedo atrás

Se cruzaron los deseos
Las verdades y secretos
El recuerdo con las ganas de olvidar

Y de todas las gúaridas
Elegimos más mentiras
Los finales con las ganas de empezar

Tengo miedo si te acercas
Tengo miedo si no estas
Tengo miedo si te quedas
Tengo miedo si te vas
Miedo si me esperas
Si me quedo atrás...

Tengo miedo, tengo miedo mi amor
Tengo miedo si no estas
(Tengo miedo, tengo miedo mi amor)
Mm... aah

Tengo miedo, tengo miedo mi amor
Tengo miedo si no estas
(Tengo miedo, tengo miedo mi amor)
Tengo miedo

Tengo miedo, tengo miedo mi amor
Tengo miedo si te quedas
(Tengo miedo, tengo miedo mi amor)
Tengo miedo si te vas

Tengo miedo, tengo miedo mi amor
Uh... uh uh, uh uh uh
(Tengo miedo, tengo miedo mi amor)
Tengo miedo

Ich habe Angst

Zwei Wünsche kreuzten sich
Der Liebe und der Macht
Die Wunden mit dem Wunsch zu lieben

Und in der Luft malten die Wahrheiten
Einsamkeiten
Was war und was hätte sein können

Ich habe Angst, wenn du nah bist
Ich habe Angst, wenn du fehlst
Ich habe Angst, wenn du bleibst
Ich habe Angst, wenn du gehst
Angst, wenn du auf mich wartest
Wenn ich zurückbleibe

Die Wünsche kreuzten sich
Die Wahrheiten und Geheimnisse
Die Erinnerung mit dem Wunsch zu vergessen

Und von all den Schlupfwinkeln
Wählten wir mehr Lügen
Die Enden mit dem Wunsch zu beginnen

Ich habe Angst, wenn du nah bist
Ich habe Angst, wenn du fehlst
Ich habe Angst, wenn du bleibst
Ich habe Angst, wenn du gehst
Angst, wenn du auf mich wartest
Wenn ich zurückbleibe...

Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster
Ich habe Angst, wenn du fehlst
(Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster)
Mm... aah

Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster
Ich habe Angst, wenn du fehlst
(Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster)
Ich habe Angst

Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster
Ich habe Angst, wenn du bleibst
(Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster)
Ich habe Angst, wenn du gehst

Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster
Uh... uh uh, uh uh uh
(Ich habe Angst, ich habe Angst, mein Liebster)
Ich habe Angst