Tu Nombre (Audrey) - Ana Belén translation in German

Tu Nombre (Audrey)

Tu nombre es casi Dios
Casi infinito
Casi todo, casi amor
Tu nombre, amor

Para mí, te llamas tú
Todo un mundo en una silaba

Cuéntame que te hace estar
Y hablar sin interés
Casi puedo adivinar
Y es duro de entender

Tu nombre es la verdad
Escrita a fuego dulcemente
Sobre mí

Tu nombre en mí
Cada vez que hablo de ti
Suenas como un eco mágico

Tristemente junto a mí
Como una sombra tú
Yo a tu lado, mírame
Me quemo con tu luz

Tu nombre es algo más
Que una letra, un teléfono
Una fecha, una edad
Es como tú, mucho más

Tu nombre es como yo
Como la infancia
La tormenta y el calor

Tú nombre, amor
Es la paz que sin querer
De puntillas va cubriéndome

Pasó a paso, tímido
Te alejas sin huir
Eres libre, piénsalo
Por mi te puedes ir

Y ahora márchate
Tú te iras, pero tu nombre
Quedará siempre aquí
Dormido aquí, junto a mí

Dein Name (Audrey)

Dein Name ist beinahe Gott
Beinahe unendlich
Beinahe alles, beinahe Liebe
Dein Name, Liebe

Für mich heißt du einfach du
Eine ganze Welt in einer Silbe

Erzähl mir, was dich hier hält
Und reden lässt ohne Interesse
Ich kann es fast erraten
Und es ist schwer zu verstehen

Dein Name ist die Wahrheit
Mit süßem Feuer geschrieben
Auf mich

Dein Name in mir
Jedes Mal, wenn ich von dir spreche
Klingst du wie ein magisches Echo

Traurig neben mir
Wie ein Schatten du
Ich an deiner Seite, schau mich an
Ich brenne in deinem Licht

Dein Name ist noch mehr
Als ein Buchstabe, ein Telefon
Ein Datum, ein Alter
Er ist wie du, viel mehr

Dein Name ist wie ich
Wie die Kindheit
Der Sturm und die Hitze

Dein Name, Liebe
Ist der Frieden, der ungewollt
Auf Zehenspitzen mich umhüllt

Schritt für Schritt, schüchtern
Entfernst du dich, ohne zu fliehen
Du bist frei, denk daran
Wegen mir kannst du gehen

Und nun geh
Du wirst gehen, aber dein Name
Wird immer hier bleiben
Hier bei mir schlafend