Tu Nombre (Audrey) - Ana Belén translation in French

Tu Nombre (Audrey)

Tu nombre es casi Dios
Casi infinito
Casi todo, casi amor
Tu nombre, amor

Para mí, te llamas tú
Todo un mundo en una silaba

Cuéntame que te hace estar
Y hablar sin interés
Casi puedo adivinar
Y es duro de entender

Tu nombre es la verdad
Escrita a fuego dulcemente
Sobre mí

Tu nombre en mí
Cada vez que hablo de ti
Suenas como un eco mágico

Tristemente junto a mí
Como una sombra tú
Yo a tu lado, mírame
Me quemo con tu luz

Tu nombre es algo más
Que una letra, un teléfono
Una fecha, una edad
Es como tú, mucho más

Tu nombre es como yo
Como la infancia
La tormenta y el calor

Tú nombre, amor
Es la paz que sin querer
De puntillas va cubriéndome

Pasó a paso, tímido
Te alejas sin huir
Eres libre, piénsalo
Por mi te puedes ir

Y ahora márchate
Tú te iras, pero tu nombre
Quedará siempre aquí
Dormido aquí, junto a mí

Ton Nom (Audrey)

Ton nom est presque Dieu
Presque infini
Presque tout, presque l'amour
Ton nom, amour

Pour moi, tu t'appelles toi
Tout un monde dans une syllabe

Dis-moi ce qui te fait être
Et parler sans intérêt
Je peux presque deviner
Et c'est difficile à comprendre

Ton nom est la vérité
Écrit au feu doucement
Sur moi

Ton nom en moi
Chaque fois que je parle de toi
Tu ressembles à un écho magique

Tristement à côté de moi
Comme une ombre toi
Moi à tes côtés, regarde-moi
Je brûle de ta lumière

Ton nom est quelque chose de plus
Qu'une lettre, un téléphone
Une date, un âge
C'est comme toi, beaucoup plus

Ton nom est comme moi
Comme l'enfance
La tempête et la chaleur

Ton nom, amour
C'est la paix que sans le vouloir
Sur la pointe des pieds, elle me couvre

Pas à pas, timide
Tu t'éloignes sans fuir
Tu es libre, pense-y
Tu peux partir pour moi

Et maintenant pars
Tu partiras, mais ton nom
Restera toujours ici
Endormi ici, à côté de moi