Ana Belén - Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ana Belén - Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura




Tú Me Amas (with Ketama) - Sabor Locura
Ты меня любишь (с Ketama) - Вкус безумия
me amas, con ese sabor locura
Ты любишь меня, с этим вкусом безумия
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной
El día en que todo a oscuras comenzó
В тот день, когда всё началось в темноте,
temblabas desde arriba hasta los pies
Ты дрожал всем телом, с ног до головы.
No era de temor ni pena o pánico
Это было не от страха, боли или паники,
Era que hasta yo temblaba, yo lo
Я знаю, что даже я дрожал.
Fuímos a un rincón oscuro y clásico
Мы пошли в тёмное и классическое место,
Caminando entre palabras al revés
Брели среди слов, произнесённых наоборот.
Y en un momento de cigarro y conmoción
И в какой-то момент, за сигаретой и волнением,
Tus labios se precipitaron en mi piel
Твои губы бросились на мою кожу.
me amas con ese sabor locura
Ты любишь меня с этим вкусом безумия.
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия,
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y te seguí buscando entre mi ardor
Я продолжал искать тебя в своём пылу,
Entre todo lo que pudo suceder
Среди всего, что могло произойти.
No cuánto ya gasté en teléfono
Не знаю, сколько я уже потратил на телефон
Y aún me duele aquella falsa dirección
И мне до сих пор больно от того ложного адреса.
Hasta que de tanta espera me cansé
Пока я не устал от такого ожидания.
Pues no soy ningún juguete de tu amor
Потому что я не игрушка твоей любви.
Sólo fuiste la cruel aparición
Ты был лишь жестоким призраком,
Me has colgado como un cuadro en tu embriaguez
Повесил меня как картину в своём пьяном угаре.
Y me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия.
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия,
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
me amas, con ese sabor locura
Ты любишь меня, с этим вкусом безумия.
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия,
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y ahora que todo tiene dimensión
И теперь, когда всё обрело размерность,
Tiene fortuna y tamaño desigual
Имеет неравную удачу и размер,
Es como el oro de un sueño que nació
Это как золото мечты, которая родилась,
De alguna flecha que alguien quería lanzar
Из какой-то стрелы, которую кто-то хотел пустить.
Pero ahora tengo y me tienes que aguantar
Но теперь ты у меня есть, и тебе придётся со мной считаться.
Lo que aguantes lo aguantaría yo
То, что ты стерпишь, стерпел бы и я.
Y si yo aguanto lo que haya que aguantar
И если я стерплю то, что нужно стерпеть,
Aguanta siempre, siempre que aguantemos
Стерпишь всегда, пока мы терпим.
me amas, con ese sabor locura
Ты любишь меня, с этим вкусом безумия.
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия,
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
me amas, con ese sabor locura
Ты любишь меня, с этим вкусом безумия.
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
Y es que me amas, con ese sabor locura
И ты любишь меня, с этим вкусом безумия,
Siento que se me encarna
Я чувствую, как он проникает в меня,
Lo mismo a pleno sol que a luna
Как под палящим солнцем, так и под луной.
me amas
Ты любишь меня
(Y me amas)
ты любишь меня)
Con ese sabor locura me amas
С этим вкусом безумия ты любишь меня
me amas
Ты любишь меня
Pero no soy ningún juguete de tu amor
Но я не игрушка твоей любви
(Y me amas)
ты любишь меня)
Y te seguí buscando entre mi ardor
И я продолжал искать тебя в своём пылу
Y me amas, me amas (tú me amas)
И ты любишь меня, любишь меня (ты любишь меня)
me amas, tu me amas, me amas
Ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня
Y me amas
И ты любишь меня
No, no, no, no, no, no, no
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Oye me amas, me amas
Слышь, ты любишь меня, ты любишь меня
(Tú me amas)
(Ты любишь меня)
Oye vida me amas, tu me amas
Слышь, жизнь, ты любишь меня, ты любишь меня
(Y me amas)
ты любишь меня)
Y no se cuanto va caer la cuanta del teléfono
И я не знаю, сколько стоит телефон
(Tú me amas)
(Ты любишь меня)
me amas, tu me amas, tu me amas, me amas
Ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня





Writer(s): Andy Villalon


Attention! Feel free to leave feedback.