Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura) - Ana Belén translation in German

Tú Me Amas (with Ketama) (Sabor Locura)

Tú me amas con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna,
Y es que tú me amas, con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna.

El día en que todo a oscuras comenzó,
Tu temblabas desde arriba hasta los pies,
No era de temor, de pena o pánico
Era que hasta yo temblaba yo no se
Fuimos a un rincón oscuro y clásico
Caminando entre palabras al revés
Y en un momento de cigarro y conmoción
Tus labios se precipitarón en mi piel

Tú me amas con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo pleno sol que a luna,
Y es que tu me amas, con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo pleno sol que a luna.

Y te seguí buscando entre mi ardor
Entre todo lo que pudo suceder
No se cuanto ya gasté en teléfono
Y aun me queda aquella falsa dirección
Hasta que de tanta espera me cansé
Pues no soy ningún jugete de tu amor
Solo fuiste la cruel aparición
Me has colgado como un cuadro en tu embriaguez

Y tú me amas con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna,
Y es que tu me amas, con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna.

Tú me amas con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna,
Y es que tu me amas, con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna.

Y ahora que todo tiene dimensión
Tiene fortuna y tamaño desigual
Es como el oro de un sueño que nació
De alguna flecha que alguien quería lanzar
Pero ahora tengo y me tienes que aguantar
Lo que tu aguantes lo aguantaría yo
Y si yo aguanto lo que haya que aguantar
Aguanta siempre que aguantemooos

Tú me amas con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna,
Y es que tu me amas, con ese sabor locura,
Siento que se me encarna,
Lo mismo a pleno sol que a luna.

Du liebst mich (mit Ketama) (Wahnsinnsgeschmack)

Du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond,
Ja, du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond.

An dem Tag, als alles in Dunkelheit begann,
Zittertest du vom Kopf bis zu den Füßen,
Nicht aus Angst, Trauer oder Schrecken,
Es war, als würde sogar ich zittern, ich weiß nicht,
Wir gingen in eine dunkle, klassische Ecke,
Schritten zwischen rückwärts gesprochenen Worten,
Und in einem Moment voll Zigarre und Aufruhr,
Stürzten sich deine Lippen auf meine Haut.

Du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond,
Ja, du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond.

Und ich suchte dich weiter in meiner Glut,
Zwischen allem, was hätte sein können,
Ich weiß nicht, wie viel ich schon für Telefone ausgegeben habe,
Und ich habe immer noch diese falsche Adresse,
Bis ich mich endlich nach so viel Warten müde fühlte,
Denn ich bin kein Spielzeug deiner Liebe,
Du warst nur die grausame Erscheinung,
Hast mich wie ein Bild in deinem Rausch aufgehängt.

Und du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond,
Ja, du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond.

Du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond,
Ja, du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond.

Und jetzt, da alles eine Dimension hat,
Ungleiches Glück und ungleiche Größe,
Es ist wie das Gold eines Traums, der entstand,
Aus einem Pfeil, den jemand schießen wollte,
Aber jetzt habe ich, und du musst mich ertragen,
Was du erträgst, würde ich ertragen,
Und wenn ich ertrage, was zu ertragen ist,
Dann ertrage immer, wenn wir ertragen.

Du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond,
Ja, du liebst mich mit diesem Wahnsinnsgeschmack,
Ich spüre, wie er sich in mir verkörpert,
Gleich bei strahlender Sonne oder unter dem Mond.