Un Extraño En Mi Bañera - Ana Belén translation in German

Un Extraño En Mi Bañera

Con la boca casi seca
Qué peligro estar tan cerca
Y mis ojos siempre alerta
Nunca sabes lo que piensan

Sus miradas elocuentes
Le descubren, le delatan
Y mis manos temblorosas
Van buscando cualquier cosa

Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo amé
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana

Hay un extraño en mi bañera
Con alcohol entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado
Aún sigue marcado

Y la verdad, no te conozco
Nunca sé por dónde vienes
Al principio era distinto
No había más que vino tinto

Cuando fue pasando el tiempo
Por pasar pasa de todo
Y es mejor no estar tan cerca
Por si acaso le entra el mono

Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo amé
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana

Hay un extraño en mi bañera
Trae de todo entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aún sigue marcado

Hay un extraño aquí en mi casa
No es el mismo que yo amé
Es otro loco que anda suelto
Y ya me veo mañana en primera plana

Hay un extraño en mi bañera
Trae de todo entre sus venas
Y no me atrevo ni a toser
Que el último morado aún sigue marcado
Aún sigue marcado

Si no fuera por el miedo
Que me metes en el cuerpo
Me lo callo, me lo trago
Que aún te quiero bueno y sano

Ein Fremder in meiner Badewanne

Mit fast trockenem Mund
So gefährlich, so nah zu sein
Und meine wachsamen Augen
Man weiß nie, was sie denken

Seine beredten Blicke
Verraten ihn, entlarven ihn
Und meine zitternden Hände
Tasten nach irgendetwas

Da ist ein Fremder in meinem Haus
Nicht derselbe, den ich liebte
Es ist ein anderer Verrückter auf freiem Fuß
Und schon sehe ich mich morgen auf der Titelseite

Da ist ein Fremder in meiner Badewanne
Mit Alkohol in seinen Adern
Und ich wage nicht einmal zu husten
Denn der letzte violette Fleck
Ist immer noch sichtbar

Und ehrlich, ich kenne dich nicht
Ich weiß nie, woher du kommst
Am Anfang war alles anders
Es gab nichts außer Rotwein

Als die Zeit verging
Kann so viel passieren
Und es ist besser, nicht zu nah zu sein
Falls er Entzugserscheinungen bekommt

Da ist ein Fremder in meinem Haus
Nicht derselbe, den ich liebte
Es ist ein anderer Verrückter auf freiem Fuß
Und schon sehe ich mich morgen auf der Titelseite

Da ist ein Fremder in meiner Badewanne
Mit allem möglichen in seinen Adern
Und ich wage nicht einmal zu husten
Denn der letzte violette Fleck ist immer noch sichtbar

Da ist ein Fremder in meinem Haus
Nicht derselbe, den ich liebte
Es ist ein anderer Verrückter auf freiem Fuß
Und schon sehe ich mich morgen auf der Titelseite

Da ist ein Fremder in meiner Badewanne
Mit allem möglichen in seinen Adern
Und ich wage nicht einmal zu husten
Denn der letzte violette Fleck ist immer noch sichtbar
Immer noch sichtbar

Wenn nicht die Angst wäre
Die du mir einflößt
Ich schlucke es runter, verschweige es
Weil ich dich noch gesund und heil liebe