Ana Belén - Un Extraño En Mi Bañera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Belén - Un Extraño En Mi Bañera




Un Extraño En Mi Bañera
Un étranger dans mon bain
Con la boca casi seca
Avec la bouche presque sèche
Qué peligro estar tan cerca
Quel danger d'être si près
Y mis ojos siempre alerta
Et mes yeux toujours en alerte
Nunca sabes lo que piensan
Tu ne sais jamais ce qu'ils pensent
Sus miradas elocuentes
Tes regards éloquents
Le descubren, le delatan
Te découvrent, te trahissent
Y mis manos temblorosas
Et mes mains tremblantes
Van buscando cualquier cosa
Cherchent n'importe quoi
Hay un extraño aquí en mi casa
Il y a un étranger ici dans ma maison
No es el mismo que yo amé
Ce n'est pas le même que j'ai aimé
Es otro loco que anda suelto
C'est un autre fou qui est en liberté
Y ya me veo mañana en primera plana
Et je me vois déjà demain en première page
Hay un extraño en mi bañera
Il y a un étranger dans mon bain
Con alcohol entre sus venas
Avec de l'alcool dans ses veines
Y no me atrevo ni a toser
Et je n'ose même pas tousser
Que el último morado
Que le dernier bleu
Aún sigue marcado
Est toujours marqué
Y la verdad, no te conozco
Et la vérité, je ne te connais pas
Nunca por dónde vienes
Je ne sais jamais d'où tu viens
Al principio era distinto
Au début c'était différent
No había más que vino tinto
Il n'y avait que du vin rouge
Cuando fue pasando el tiempo
Quand le temps a passé
Por pasar pasa de todo
Pour passer, tout passe
Y es mejor no estar tan cerca
Et il vaut mieux ne pas être si près
Por si acaso le entra el mono
Au cas tu aies envie de faire des bêtises
Hay un extraño aquí en mi casa
Il y a un étranger ici dans ma maison
No es el mismo que yo amé
Ce n'est pas le même que j'ai aimé
Es otro loco que anda suelto
C'est un autre fou qui est en liberté
Y ya me veo mañana en primera plana
Et je me vois déjà demain en première page
Hay un extraño en mi bañera
Il y a un étranger dans mon bain
Trae de todo entre sus venas
Il apporte de tout dans ses veines
Y no me atrevo ni a toser
Et je n'ose même pas tousser
Que el último morado aún sigue marcado
Que le dernier bleu est toujours marqué
Hay un extraño aquí en mi casa
Il y a un étranger ici dans ma maison
No es el mismo que yo amé
Ce n'est pas le même que j'ai aimé
Es otro loco que anda suelto
C'est un autre fou qui est en liberté
Y ya me veo mañana en primera plana
Et je me vois déjà demain en première page
Hay un extraño en mi bañera
Il y a un étranger dans mon bain
Trae de todo entre sus venas
Il apporte de tout dans ses veines
Y no me atrevo ni a toser
Et je n'ose même pas tousser
Que el último morado aún sigue marcado
Que le dernier bleu est toujours marqué
Aún sigue marcado
Est toujours marqué
Si no fuera por el miedo
Si ce n'était pas de la peur
Que me metes en el cuerpo
Que tu me mets dans le corps
Me lo callo, me lo trago
Je me tais, je l'avale
Que aún te quiero bueno y sano
Que je t'aime encore bien et sain





Writer(s): Vita De Vito Franco Atilio De


Attention! Feel free to leave feedback.