Lyrics and translation Ana Belén - Ya No Puedo Parar

Ya No Puedo Parar

Hay en tus ojos el rumor de una batalla sobre cubierta
Sobre tu piel brilla un botón a punto de saltar
Tanto calor por compartir hace sonar las luces de alerta

A solas ya no hay culpables
Me asalta un sueño perdido
Un viaje insociable al sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Flota en un trago de tu copa una pregunta para hacer tiempo
Dime un poeta, por ejemplo, para antes de dormir
Tú me contestas Irving Layton y se caen las puertas del templo

A solas ya no hay culpables
Tan sólo crece el latido
Buscando imparable el sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Ahora o nunca, andas diciendo
Mañana, es un libro por escribir
Al menos eso es lo que entiendo
Al verte reír

Dejo mi mano navegar por tu perfil buscando respuesta
Y comprendí que tú amabas los versos como yo
Que tu pasión por la literatura, era perfecta

A solas ya no hay culpables
Mi boca es un estallido
Bebiendo el amable sol de tu sonrisa

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Hay en tus ojos el rumor de una batalla sobre cubierta

Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar
Y no es que tenga prisa
Es que ya no puedo parar

Я уже не могу остановиться

В твоих глазах шум битвы на палубе
На твоей коже сияет пуговица, готовая взорваться
Так много тепла для разделения, что загораются аварийные сигналы

Наедине больше нет виновных
Меня мучает потерянный сон
Необщительное путешествие к солнцу твоей улыбки

И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться

В бокале твоего вина плавает вопрос, заданный на время
Назови поэта, например, перед сном
Ты отвечаешь мне Ирвинг Лейтон, и двери храма падают

Наедине больше нет виновных
Только растет сердцебиение
Безудержно ища солнце твоей улыбки

И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться

Сейчас или никогда, ты говоришь
Завтра - это книга, которую еще нужно написать
По крайней мере, так я понимаю
Глядя на твою улыбку

Моя рука скользит по твоему профилю в поисках ответа
И я поняла, что ты любишь стихи так же, как и я
Что твоя страсть к литературе идеальна

Наедине больше нет виновных
Мой рот - это взрыв
Пьющий приятное солнце твоей улыбки

И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться

В твоих глазах шум битвы на палубе

И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться
И не то чтобы я спешила
Просто я уже не могу остановиться