Lyrics and translation Ana Belén - Yo Canto (Canto)

Yo Canto (Canto)

Canto porque me gusta y puedo hacerlo
Canto porque cicatriza las heridas
Canto porque cantarte me da vida
Se me olvidan los dolores
Canto en medio de tantos sin sabores

Canto por ti, por todo lo que quiero
Canto porque a veces canto, cuando me cabreo
Canto por esa putada que acaban de hacerme
Uno canta solamente
Para todos aquellos que le quieren

Cántale tus canciones
Cántalas con quien tú quieras
No importa si desafinas, cantarás
Cántale tus canciones
Préndele fuego a todo
Manda que se pare el mundo algunas horas

Canto para sacarme lo que hay dentro
Las canciones son aire y van al viento
Canto porque cantando soy más libre
Y les cuento lo que pienso
Canto porque de niña tuve un sueño

Cántale tus canciones
Cántalas con quien tú quieras
No importa si desafinas, cantarás
Cántale tus canciones
Préndele fuego a todo
Manda que se pare el mundo algunas horas

Canto porque yo canto continuamente
No hago como si nada, naturalmente
Canto porque me pasan muchas cosas
Unas son maravillosas
Canto porque si canto no estoy sola...

Je Chante (Chanson)

Je chante parce que j'aime ça et que je peux le faire
Je chante parce que ça cicatrise les blessures
Je chante parce que te chanter me donne la vie
J'oublie les douleurs
Je chante au milieu de tant de saveurs amères

Je chante pour toi, pour tout ce que j'aime
Je chante parce que parfois je chante, quand je suis en colère
Je chante pour cette putain de chose qu'ils viennent de me faire
On ne chante que
Pour tous ceux qui t'aiment

Chante-lui tes chansons
Chante-les avec qui tu veux
Peu importe si tu chantes faux, tu chanteras
Chante-lui tes chansons
Mets le feu à tout
Ordonne que le monde s'arrête quelques heures

Je chante pour me débarrasser de ce qu'il y a à l'intérieur
Les chansons sont de l'air et vont au vent
Je chante parce que chanter me rend plus libre
Et je raconte ce que je pense
Je chante parce que j'avais un rêve quand j'étais petite

Chante-lui tes chansons
Chante-les avec qui tu veux
Peu importe si tu chantes faux, tu chanteras
Chante-lui tes chansons
Mets le feu à tout
Ordonne que le monde s'arrête quelques heures

Je chante parce que je chante continuellement
Je ne fais pas comme si de rien n'était, naturellement
Je chante parce que beaucoup de choses m'arrivent
Certaines sont merveilleuses
Je chante parce que si je chante, je ne suis pas seule...