Lyrics and translation Ana Belén - Yo Solo Soy La Que Soy

Yo Solo Soy La Que Soy

Si algunas unas cosas que nunca estudié
Y me las traje al nacer
Como un tatuaje grabado en la piel
Como quien hace con sed
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Miro el espejo y lo vuelvo a mirar
Me consigo recordar
Yo era una niña y rompiendo el cristal
En conseguido escapar
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro me miran y siguen hay

Hay tantos sueños que nunca soñé
Dormidos bajo la piel
Tantas razones para agradecer
Haber nacido mujer
Ay, yo sólo soy la que soy
Nada más hablo con mi propia voz

Hay fantasmas tan dentro de mí
Que tratan de hacerme infeliz
Y me atan a veces los pies y las manos
Les miro y me dicen estamos aquí
Y me atan a veces los pies y las manos
Y siguen ahí

Я только такая, какая есть

Если есть что-то, что я никогда не изучала
Но принесла с собой при рождении
Как татуировка, выгравированная на коже
Как жаждущий, который пьет
О, я только такая, какая есть
Я больше ничего не говорю, кроме как своим голосом

Я смотрю в зеркало и снова смотрю
Я вспоминаю себя
Я была девочкой и разбила стекло
И смогла сбежать
О, я только такая, какая есть
Я больше ничего не говорю, кроме как своим голосом

Во мне так много призраков
Они пытаются сделать меня несчастной
Иногда они связывают мне ноги и руки
Я смотрю на них, они смотрят на меня, и они все еще здесь

Есть так много снов, о которых я никогда не мечтала
Они спят под кожей
Так много причин благодарить
За то, что я родилась женщиной
О, я только такая, какая есть
Я больше ничего не говорю, кроме как своим голосом

Во мне так много призраков
Они пытаются сделать меня несчастной
Иногда они связывают мне ноги и руки
Я смотрю на них, и они говорят: "Мы здесь"
Иногда они связывают мне ноги и руки
И они все еще здесь