Lyrics and translation Ana Belén - ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
Ella
lo
vio
salir
de
allí
Elle
l'a
vu
partir
de
là
Ahora
sabía
la
verdad
Maintenant
elle
connaissait
la
vérité
Y
se
decidió
Et
elle
s'est
décidée
Loca
de
celos
le
siguió
Folle
de
jalousie,
elle
l'a
suivi
Tras
apuntar
la
dirección
Après
avoir
noté
l'adresse
Resistiéndose
a
llorar
Résistant
aux
larmes
¿Cómo
pudiste
hacerme
esto
a
mí?
Comment
as-tu
pu
me
faire
ça
?
Yo
que
te
hubiese
querido
hasta
el
fin
Moi
qui
t'aurais
aimé
jusqu'à
la
fin
Sé
que
te
arrepentirás
Je
sais
que
tu
le
regretteras
La
calle
desierta,
la
noche
ideal
La
rue
déserte,
la
nuit
idéale
Un
coche
sin
luces
no
pudo
esquivar
Une
voiture
sans
phares
n'a
pas
pu
éviter
Un
golpe
certero
y
todo
terminó
entre
ellos
de
repente
Un
coup
précis
et
tout
a
pris
fin
entre
eux
soudainement
Ella
no
quiso
ni
mirar
Elle
n'a
pas
voulu
regarder
Nunca
daría
marcha
atrás
Elle
ne
reviendrait
jamais
en
arrière
Una
y
nomás,
santo
Tomás
Une
fois
et
pas
deux,
saint
Thomas
¿Cómo
pudiste
hacerme
esto
a
mí?
Comment
as-tu
pu
me
faire
ça
?
Yo
que
te
hubiese
querido
hasta
el
fin
Moi
qui
t'aurais
aimé
jusqu'à
la
fin
Sé
que
te
arrepentirás
Je
sais
que
tu
le
regretteras
La
calle
desierta,
la
noche
ideal
La
rue
déserte,
la
nuit
idéale
Un
coche
sin
luces
no
pudo
esquivar
Une
voiture
sans
phares
n'a
pas
pu
éviter
Un
golpe
certero,
y
todo
terminó
entre
ellos
de
repente
(no)
Un
coup
précis,
et
tout
a
pris
fin
entre
eux
soudainement
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
¿Cómo
pudiste?
Comment
as-tu
pu
?
No,
¿cómo
pudiste?
Non,
comment
as-tu
pu
?
¿Cómo
pudiste
hacerme
esto
a
mí?
Comment
as-tu
pu
me
faire
ça
?
Yo
que
te
hubiese
querido
hasta
el
fin
Moi
qui
t'aurais
aimé
jusqu'à
la
fin
Sé
que
te
arrepentirás
Je
sais
que
tu
le
regretteras
La
calle
desierta,
la
noche
ideal
La
rue
déserte,
la
nuit
idéale
Un
coche
sin
luces
no
pudo
esquivar
Une
voiture
sans
phares
n'a
pas
pu
éviter
Un
golpe
certero
y
todo
terminó
entre
ellos
de
repente
(no)
Un
coup
précis
et
tout
a
pris
fin
entre
eux
soudainement
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
Me
arrepiento
Je
regrette
Volvería
a
hacerlo
son
los
celos
(no)
Je
le
referais,
ce
sont
les
jaloux
(non)
Rate the translation
1
Años Dorados (Anos Dourados)
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
2 El Padre Antonio y el Monaguillo Andres
3 La Guerra de las Rosas (A Guerra das Rosas)
4 Choca Esos Cinco (Venham Mais Cinco)
5 Verano
6 En el Último Trago
7 Quiéreme Tal Como Soy (Just the Way You Are)
8 Aleluya (Hallelujah)
9 Todo Cambia
10 Al Fin (At Last)
11 ¿Cómo Pudiste Hacerme Esto a Mi?
12 Los Pájaros Perdidos
Attention! Feel free to leave feedback.