Ana Bolivar - Lo Que Sueñas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ana Bolivar - Lo Que Sueñas




Lo Que Sueñas
Ce que tu rêves
Quieres hacer conmigo una obra de arte
Tu veux faire avec moi une œuvre d'art
Que lo que busque vaya al paso de tus planes
Que ce que je recherche aille au rythme de tes plans
Quieres enseñarme en mis batallas
Tu veux m'apprendre dans mes batailles
Que si estás nada me falta.
Que si tu es là, il ne me manque rien.
Quieres borrarme el polvo del pasado
Tu veux me faire oublier la poussière du passé
Para que mis sueños vuelen alto
Pour que mes rêves s'envolent haut
Quieres acompañarme cuando lloro
Tu veux m'accompagner quand je pleure
Que te vea en todo.
Que je te voie en tout.
Tengo la fortuna de encontrarte
J'ai la chance de te trouver
En todas las cosas grandes
Dans toutes les grandes choses
Y hasta en las flores del parque
Et même dans les fleurs du parc
Lo que sueñas
Ce que tu rêves
Va mas allá
Va plus loin
De todo
De tout
Lo que puedo imaginar
Ce que je peux imaginer
Lo que sueñas para mi da libertad
Ce que tu rêves pour moi donne la liberté
Y la oportunidad
Et l'opportunité
De encontrar alli en tus sueños mi verdad
De trouver là, dans tes rêves, ma vérité
Quieres que te deje ser mi fuerza
Tu veux que je te laisse être ma force
Y ver en mi cumplida tu promesa
Et voir en moi ta promesse tenue
Quieres enseñarme a ver al frente
Tu veux m'apprendre à regarder en avant
Que sea más valiente
Que je sois plus courageuse
Tengo tu mirada en mi futuro
J'ai ton regard dans mon avenir
En mis pasos inseguros en mi vida y lo que lucho
Dans mes pas incertains, dans ma vie et dans ce pour quoi je me bats
Lo que sueñas
Ce que tu rêves
Va mas allá
Va plus loin
De todo
De tout
Lo que puedo imaginar
Ce que je peux imaginer
Lo que sueñas para mi da libertad
Ce que tu rêves pour moi donne la liberté
Y la oportunidad
Et l'opportunité
De encontrar alli en tus sueños mi verdad
De trouver là, dans tes rêves, ma vérité
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Lo que sueñas
Ce que tu rêves
Va mas allá
Va plus loin
De todo
De tout
Lo que puedo imaginar
Ce que je peux imaginer
Me has devuelto las ganas de soñar
Tu m'as redonné l'envie de rêver
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad (Haz Realidad)
Fais-le réalité (Fais réalité)
Haz realidad (Realidad)
Fais-le réalité (Réalité)
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad (Lo que sueñas)
Fais-le réalité (Ce que tu rêves)
Haz realidad (Lo que sueñas)
Fais-le réalité (Ce que tu rêves)
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi
Haz realidad
Fais-le réalité
Haz realidad
Fais-le réalité
Lo que sueñas en mi
Ce que tu rêves en moi





Writer(s): Ana Bolivar


Attention! Feel free to leave feedback.