Mi Ángel de la Guarda Terrenal - Ana Bolivar translation in German

Mi Ángel de la Guarda Terrenal

Mi ángel de la guarda terrenal
Mi ángel de la guarda terrenal

Se volvió tu vientre cuna
Nueve lunas fui creciendo
Mientras tanto ibas tejiendo
Mi vestido y tu ansiedad

En tu alma hallé ternura
En tu pecho mi alimento
Tus historias y tus cuentos
Me enseñaron a soñar

Eres ángel de mi guarda
Que llora cuando estoy triste
Más que la vida me diste
Toda tu esencia y tu paz
Tú eres un ángel visible
Que hace hasta lo imposible
Por lograr que encuentre mi felicidad

Mi ángel de la guarda terrenal
Mi ángel de la guarda terrenal

Fue tu mirada amorosa
Guía y timón de mi infancia
Y aún recuerdo la fragancia de
Tu canto matinal
Me formaste con paciencia de
La mano me llevaste
Y sin medir me entregaste
Tu amor incondicional

Eres ángel de mi guarda
Que ríe si estoy contento
Sé que me amas y siento
Que siempre me cuidarás
Tú eres un ángel visible
Que hace hasta lo imposible
Por lograr que encuentre mi felicidad

Mi ángel de la guarda terrenal
¿En dónde escondes tus alas?
¡MAMÁ!

Mein irdischer Schutzengel

Mein irdischer Schutzengel
Mein irdischer Schutzengel

Dein Schoß wurde meine Wiege
Neun Monde wuchs ich heran
Währenddessen webtest du
Mein Kleidchen und deine Sorge

In deiner Seele fand ich Zärtlichkeit
An deiner Brust meine Nahrung
Deine Geschichten und Erzählungen
Lehrten mich zu träumen

Du bist mein Schutzengel
Die weint, wenn ich traurig bin
Mehr als das Leben gabst du mir
Dein ganzes Wesen und deinen Frieden
Du bist ein sichtbarer Engel
Die selbst das Unmögliche tut
Damit ich mein Glück finde

Mein irdischer Schutzengel
Mein irdischer Schutzengel

Es war dein liebevoller Blick
Führung und Kompass meiner Kindheit
Und ich erinnere mich noch an den Duft
Deines morgendlichen Gesangs
Mit Geduld hast du mich geformt
Nahmst mich an die Hand
Und ohne zu messen gabst du mir
Deine bedingungslose Liebe

Du bist mein Schutzengel
Die lacht, wenn ich glücklich bin
Ich weiß, dass du mich liebst und ich fühle
Dass du immer auf mich aufpassen wirst
Du bist ein sichtbarer Engel
Die selbst das Unmögliche tut
Damit ich mein Glück finde

Mein irdischer Schutzengel
Wo versteckst du deine Flügel?
MAMA!