Lyrics and translation Ana Carolina feat. Abel Pintos - Quem Sabe Numa Tarde

Quem Sabe Numa Tarde

O espelho se quebrou
Para me mostrar quem sou
E ver, ver, ver
O que passou
O que vi não me cortou
O caminho aonde eu vou
Vou só, só, só, só
Só eu vou
Sem correr e sem me prender
Sem lembrar você
E sem ter que responder
Por quê? E, e, e, e
E eu vou
Tarde
Quem sabe numa tarde?
Se você sentir saudade
Lembra que eu também te quero
Esse amor é tão sincero
Mas preciso desse tempo só pra mim
Só assim eu posso ser
A pessoa que você quer ter
Tarde
Quem sabe numa tarde?
Se você sentir saudade
Lembra que também te quero
Esse amor é tão sincero
Mas preciso desse tempo só pra mim
Só assim eu posso ser
A pessoa que você quer ter
El espejo se rompió
Al mostrarme quien soy yo
Y ver, ver, ver
Lo que pasó
Lo que vi no me cortó
El camino en donde voy
Me voy, voy, voy
Solo voy
Sin correr, sin retroceder
Sin volver que a ver
Sin tener que contestar
Por qué? E, e, e, e
Y me voy
Tarde
¿Quién sabe en una tarde?
La nostalgia te invade
Sepa que también te quiero
Ese amor es tan sincero
Pero ahora busco un tiempo para mí
Solo así yo puedo ser
La persona que quieres tener
Tarde
¿Quién sabe en una tarde?
La nostalgia te invade
Sepa que también te quiero
Ese amor es tan sincero
Pero ahora busco un tiempo para mí
Solo así yo puedo ser
La persona que quieres tener
El espejo se rompió
Al mostrarme quien soy yo
Y ver, ver, ver
Lo que pasó
Lo que vi no me cortó
El camino en donde voy
Me voy, voy, voy
Solo voy
Sin correr, sin retroceder
Sin volver que a ver
Sin tener que contestar
Por qué? E, e, e, e
Y me voy
Tarde
¿Quién sabe en una tarde?
La nostalgia te invade
Sepa que también te quiero
Ese amor es tan sincero
Pero ahora busco un tiempo para mí
Solo así yo puedo ser
La persona que quieres tener
Tarde
¿Quién sabe en una tarde?
La nostalgia te invade
Sepa que también te quiero
Ese amor es tan sincero
Pero ahora busco un tiempo para mí
Solo así yo puedo ser
La persona que quieres tener

Qui Sait Peut-être Un Après-midi

Le miroir s'est brisé
Pour me montrer qui je suis
Et voir, voir, voir
Ce qui s'est passé
Ce que j'ai vu ne m'a pas coupé
Le chemin où je vais
Je vais seul, seul, seul, seul
Seul je vais
Sans courir et sans m'arrêter
Sans me souvenir de toi
Et sans avoir à répondre
Pourquoi ? Et, et, et, et
Et je vais
Tard
Qui sait peut-être un après-midi ?
Si tu ressens de la nostalgie
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais j'ai besoin de ce temps juste pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir
Tard
Qui sait peut-être un après-midi ?
Si tu ressens de la nostalgie
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais j'ai besoin de ce temps juste pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir
Le miroir s'est brisé
En me montrant qui je suis
Et voir, voir, voir
Ce qui s'est passé
Ce que j'ai vu ne m'a pas coupé
Le chemin où je vais
Je pars, je pars, je pars
Seul je pars
Sans courir, sans revenir en arrière
Sans me retourner
Sans avoir à répondre
Pourquoi ? Et, et, et, et
Et je pars
Tard
Qui sait dans un après-midi ?
La nostalgie t'envahit
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais maintenant je cherche un temps pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir
Tard
Qui sait dans un après-midi ?
La nostalgie t'envahit
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais maintenant je cherche un temps pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir
Le miroir s'est brisé
En me montrant qui je suis
Et voir, voir, voir
Ce qui s'est passé
Ce que j'ai vu ne m'a pas coupé
Le chemin où je vais
Je pars, je pars, je pars
Seul je pars
Sans courir, sans revenir en arrière
Sans me retourner
Sans avoir à répondre
Pourquoi ? Et, et, et, et
Et je pars
Tard
Qui sait dans un après-midi ?
La nostalgie t'envahit
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais maintenant je cherche un temps pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir
Tard
Qui sait dans un après-midi ?
La nostalgie t'envahit
Sache que je t'aime aussi
Cet amour est si sincère
Mais maintenant je cherche un temps pour moi
Seulement ainsi je peux être
La personne que tu veux avoir