Lyrics and translation Ana Carolina feat. Elza Soares - Da Vila Vintém Ao Fim do Mundo

Da Vila Vintém Ao Fim do Mundo

Nessa vida eu já vivi de tudo
Da Vila Vintém ao fim do mundo
Dos cantos de São Paulo a Saint Tropez
Gracias a la vida
Merci messieur
Eu só quero agradecer

Hello pra quem me ligou
Goodbye se não quiser mais
Se é my love, o meu amor
Be happy, tanto faz

Vai luz, câmera e ação
Sustento um decote em V
Porque pra matar leão
Não preciso chamar dublê

Já passei por bons e maus bocados
Tá tudo varrido, tudo pago
As injustiças todas perdoei
Eu sou o meu crime
Sou minha lei
E por justa causa, sempre ganhei

Hello pra quem me ligou
Goodbye se não quiser mais
Se é my love, o meu amor
Be happy, tanto faz

Vai luz, câmera e ação
Sustento um decote em V
Porque pra matar leão
Não preciso chamar dublê

Meu papo é reto, faço a minha moda
Sou do rap, sou samba de roda
A inveja alheia é só pra constatar
Que nasci pra vencer, para brilhar
Nem vem com mimimi pra cima de moi

Hello pra quem me ligou
Goodbye se não quiser mais
Se é my love, o meu amor
Be happy, tanto faz

Vai luz, câmera e ação
Sustento um decote em V
Porque pra matar leão
Não preciso chamar dublê

Meu papo é reto, faço a minha moda
Sou do rap, sou samba de roda
A inveja alheia é só pra constatar
Que nasci pra vencer, para brilhar
Nem vem com mimimi pra cima de moi

De Vila Vintém à la fin du monde

Dans cette vie, j'ai tout vécu
De Vila Vintém à la fin du monde
Des coins de São Paulo à Saint-Tropez
Gracias a la vida
Merci monsieur
Je veux juste remercier

Bonjour à celui qui m'a appelé
Au revoir si tu ne veux plus
Si c'est mon amour, mon amour
Sois heureux, peu importe

Allez, lumière, caméra, action
Je maintiens un décolleté en V
Parce que pour tuer un lion
Je n'ai pas besoin d'appeler un cascadeur

J'ai traversé de bons et de mauvais moments
Tout est balayé, tout est payé
J'ai pardonné toutes les injustices
Je suis mon crime
Je suis ma loi
Et à juste titre, j'ai toujours gagné

Bonjour à celui qui m'a appelé
Au revoir si tu ne veux plus
Si c'est mon amour, mon amour
Sois heureux, peu importe

Allez, lumière, caméra, action
Je maintiens un décolleté en V
Parce que pour tuer un lion
Je n'ai pas besoin d'appeler un cascadeur

Je parle franchement, je fais à ma façon
Je suis du rap, je suis du samba
L'envie des autres n'est que pour constater
Que je suis née pour vaincre, pour briller
Ne viens pas avec des pleurnicheries pour moi

Bonjour à celui qui m'a appelé
Au revoir si tu ne veux plus
Si c'est mon amour, mon amour
Sois heureux, peu importe

Allez, lumière, caméra, action
Je maintiens un décolleté en V
Parce que pour tuer un lion
Je n'ai pas besoin d'appeler un cascadeur

Je parle franchement, je fais à ma façon
Je suis du rap, je suis du samba
L'envie des autres n'est que pour constater
Que je suis née pour vaincre, pour briller
Ne viens pas avec des pleurnicheries pour moi