Lyrics and translation Ana Carolina & Seu Jorge - O Beat Da Beata

O Beat Da Beata

Liberado geral, tá liberado
Solta, deixa rolar
Chega mais, vem dançar, vem curtir, vem pro meio do salão
Solta o corpo, solta a mão, vem se divertir
Hip-hop, samba, funk, beat — da Beata, sangue bom
Chega mais, vem dançar, vem curtir, vem pro meio do salão
Solta o corpo, solta a mão, vem se divertir
É o beat da Beata agora que vai rolar, com vocês, vai
Se solta vem comigo vem pra dançar
Se solta que essa dança é pra curtir
Sacudindo vem no beat da beata
Depois que entrar não vai ter como fugir
Se solta vem comigo vem pra dançar
Se solta que essa dança é pra curtir
Sacudindo vem no beat da beata
Depois que entrar não vai ter como fugir
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Não me tira não (não me tira pra dançar)
É, tem beata tem sapata
Tem frei pegando gay
Tem puta loirinha e tem mulata
Paraíba surdo e japonês
Na boate o bate estaca
Preconceito não tem vez
Vale tudo é tudo certo porque a razão é do freguês
Tem um boato ali rolando
Num instante que se espalha
Gente séria segurando a onda de nego que avacalha
A preta alisou pôs silicone
Amanhã vai querer botar caralha
E todo mundo vai no beat
Seja qual for a sua praia
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Aê o beat da beata
Aê segura o patuá
Toda boate tem um fundo de verdade
Quem não pode com a mandinga não me tira pra dançar
Não me tira não (não me tira não)
Não me tira não (não me tira não)
Em cima!
Pra mim tá beleza! Beleza legal

Le Rythme de Beata

Libéré général, c'est libéré
Lâche-toi, laisse couler
Approche, viens danser, viens t'amuser, viens au milieu de la salle
Lâche ton corps, lâche ta main, viens t'amuser
Hip-hop, samba, funk, beat — de Beata, bon sang
Approche, viens danser, viens t'amuser, viens au milieu de la salle
Lâche ton corps, lâche ta main, viens t'amuser
C'est le rythme de Beata qui va rouler, avec vous, allez
Lâche-toi viens avec moi viens pour danser
Lâche-toi cette danse est pour s'amuser
Secoue-toi viens dans le rythme de beata
Après être entré, il n'y aura plus moyen de fuir
Lâche-toi viens avec moi viens pour danser
Lâche-toi cette danse est pour s'amuser
Secoue-toi viens dans le rythme de beata
Après être entré, il n'y aura plus moyen de fuir
Oh le rythme de beata
Oh garde le patuá
Chaque boîte de nuit a un fond de vérité
Celui qui ne peut pas avec la mandinga ne m'emmène pas danser
Oh le rythme de beata
Oh garde le patuá
Chaque boîte de nuit a un fond de vérité
Celui qui ne peut pas avec la mandinga ne m'emmène pas danser
Ne m'emmène pas (ne m'emmène pas danser)
Ouais, il y a beata il y a sapata
Il y a un prêtre qui attrape des gays
Il y a une pute blonde et une mulâtre
Un sourd de Paraíba et un japonais
Dans la boîte de nuit, le rythme s'arrête
Les préjugés n'ont pas leur place
Tout vaut tout est juste parce que la raison est du client
Il y a une rumeur qui circule
En un instant qui se répand
Des gens sérieux qui tiennent la vague de nègres qui avacalha
La noire s'est lissée a mis du silicone
Demain elle voudra mettre du bordel
Et tout le monde va dans le rythme
Quelle que soit votre plage
Oh le rythme de beata
Oh garde le patuá
Chaque boîte de nuit a un fond de vérité
Celui qui ne peut pas avec la mandinga ne m'emmène pas danser
Oh le rythme de beata
Oh garde le patuá
Chaque boîte de nuit a un fond de vérité
Celui qui ne peut pas avec la mandinga ne m'emmène pas danser
Ne m'emmène pas non (ne m'emmène pas non)
Ne m'emmène pas non (ne m'emmène pas non)
En haut !
Pour moi c'est parfait ! Beauté légale