Lyrics and translation Ana Carolina & Seu Jorge - Vestido Estampado

Vestido Estampado

Acabou, agora tá tudo acabado
Seu vestido estampado, dei a quem pudesse servir
Agora que eu não posso mais caber em ti
Não quero ti ver, dizem que você não quer mais me olhar
Como velhos desconhecidos se você não me escuta
Eu não vou te chamar
O amor que eu dei não foi o mesmo que eu vi acabar
O amor só mudou de cor, agora já ta desbotado
Corra lá vem à tristeza atirando pra todos os lados
Pegue o vestido estampado, guarde pro carnaval
Guarde que eu nunca te quis mal
Até o feriado quarta feira de cinzas e tá tudo acabado
Não quero ti ver, dizem que você não quer mais me olhar
Como velhos desconhecidos se você não me escuta
Eu não vou te chamar
O amor que eu dei não foi o mesmo que eu vi acabar
O amor só mudou de cor, agora já tá desbotado
Corra lá vem à tristeza atirando pra todos os lados
Pegue o vestido estampado, guarde pro carnaval
Guarde que eu nunca te quis mal
Até o feriado quarta feira de cinzas e tá tudo acabado

Платье в цветочек

Всё кончено, теперь всё кончено.
Твоё платье в цветочек, отдала тому, кому оно подойдет.
Теперь, когда я больше не могу в него поместиться,
Не хочу тебя видеть, говорят, ты больше не хочешь на меня смотреть.
Как будто мы незнакомцы, раз ты меня не слышишь,
Я не буду тебя звать.
Любовь, которую я дарила, не та, что я видела угасающей.
Любовь просто изменила цвет, теперь она выцвела.
Беги, вот идет грусть, стреляя во все стороны.
Возьми платье в цветочек, сохрани его до карнавала.
Сохрани, ведь я никогда не желала тебе зла.
До праздника, до пепельной среды, и всё кончено.
Не хочу тебя видеть, говорят, ты больше не хочешь на меня смотреть.
Как будто мы незнакомцы, раз ты меня не слышишь,
Я не буду тебя звать.
Любовь, которую я дарила, не та, что я видела угасающей.
Любовь просто изменила цвет, теперь она выцвела.
Беги, вот идет грусть, стреляя во все стороны.
Возьми платье в цветочек, сохрани его до карнавала.
Сохрани, ведь я никогда не желала тебе зла.
До праздника, до пепельной среды, и всё кончено.