Lyrics and translation Ana Carolina - 10 Minutos (Dimmi Perché)

10 Minutos (Dimmi Perché)

Por que você não atende as minhas ligações?
Sei que você tem lá suas razões
Olho milhões de vezes sua foto
Me pergunto em que ponto perdemos o foco
Por que você não atende se vê que sou eu?
Será que é o teu jeito de dizer adeus?
Rodo mil histórias na minha cabeça
Daqui há 10 minutos talvez enlouqueça
Enlouqueça
Fora, seu silêncio me devora
Algo diz pra eu ir embora
Não entendo os seus sinais
Mas fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais
Olho pra pessoa em que você me transformou
E depois não quis mais, abandonou
Vejo que a vida me prestou esse favor
Me fez sempre pronta pra viver um novo amor
Um novo amor
Fora, seu silêncio me devora
Algo diz pra eu ir embora
Não entendo seus sinais
Mas fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais
Fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais
Mas fica com você
A desculpa pra inventar
Quando resolver ligar
Posso não te querer mais

10 Minutes (Dis-moi pourquoi)

Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je sais que tu as tes raisons
Je regarde ta photo des millions de fois
Je me demande à quel moment nous avons perdu le focus
Pourquoi ne réponds-tu pas si tu vois que c'est moi ?
Est-ce ta façon de dire adieu ?
Je fais défiler mille scénarios dans ma tête
Dans 10 minutes, je deviendrai peut-être folle
Folle
Allez, ton silence me dévore
Quelque chose me dit de partir
Je ne comprends pas tes signaux
Mais reste avec toi
L'excuse pour inventer
Quand tu décideras d'appeler
Je ne voudrai peut-être plus de toi
Je regarde la personne en laquelle tu m'as transformée
Et après tu n'en as plus voulu, tu m'as abandonnée
Je vois que la vie m'a fait cette faveur
Elle m'a rendue toujours prête à vivre un nouvel amour
Un nouvel amour
Allez, ton silence me dévore
Quelque chose me dit de partir
Je ne comprends pas tes signaux
Mais reste avec toi
L'excuse pour inventer
Quand tu décideras d'appeler
Je ne voudrai peut-être plus de toi
Reste avec toi
L'excuse pour inventer
Quand tu décideras d'appeler
Je ne voudrai peut-être plus de toi
Mais reste avec toi
L'excuse pour inventer
Quand tu décideras d'appeler
Je ne voudrai peut-être plus de toi