Lyrics and translation Ana Carolina - 8 Estórias

8 Estórias

Depois de oito estórias assim
Poderia estar tranqüila
Mas sinto que alguma coisa
Em mim se transforma
Giovanna me liga ainda
Laura nem pode me ver
Pra Cláudia eu dançava sozinha
Até que na pista conheci a Sophia
Com Luna só disse mentiras
Pra Juana mentia em espanhol
Pra Carmem inventei tanta estória
Nem sei se era Carmem, me foge a memória
Todas as moças
São partes que encontrei em mim
Riem e sonham e querem
Um grande amor totalmente pra si
Pense em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Use a coragem não só para dizer adeus
Pense em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Mentiras, sonhos e perdões que a vida me deu
Com você me sentia sozinha
Com você não sabia esperar
Em todas procurava o futuro
Que nenhuma poderia me dar
Mas todo amor
Que dentro de mim pode haver
Rouba, acende, ilumina
E usa só pra você
Pensa em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Usa a coragem não só para dizer adeus
Pense em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Mentiras, sonhos e perdões que a vida me deu
Com você me sentia sozinha
Com você não sabia esperar
Em todas procurava o futuro
Que nenhuma poderia me dar
Mas todo amor
Que dentro de mim pode haver
Rouba, acende, ilumina
E usa só pra você
Pensa em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Use a coragem não só para dizer adeus
Pense em mim, em tudo aquilo que ainda sou eu
Mentiras, sonhos e perdões que a vida me deu
Mentiras, sonhos e perdões que a vida me deu

8 Histoires

Après huit histoires comme ça
Je pourrais être tranquille
Mais je sens que quelque chose
En moi se transforme
Giovanna m'appelle encore
Laura ne peut même pas me voir
Pour Claudia, je dansais seule
Jusqu'à ce que je rencontre Sophia sur la piste
Avec Luna, j'ai juste dit des mensonges
J'ai menti en espagnol à Juana
J'ai inventé tellement d'histoires pour Carmen
Je ne sais même pas si c'était Carmen, ma mémoire me joue des tours
Toutes les filles
Ce sont des parties que j'ai trouvées en moi
Elles rient, rêvent et veulent
Un grand amour entièrement pour elles
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Utilise ton courage, pas seulement pour dire au revoir
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Les mensonges, les rêves et les pardons que la vie m'a donnés
Avec toi, je me sentais seule
Avec toi, je ne savais pas attendre
Je cherchais l'avenir en elles
Que personne ne pouvait me donner
Mais tout l'amour
Qui peut exister en moi
Vole, allume, illumine
Et utilise-le seulement pour toi
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Utilise ton courage, pas seulement pour dire au revoir
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Les mensonges, les rêves et les pardons que la vie m'a donnés
Avec toi, je me sentais seule
Avec toi, je ne savais pas attendre
Je cherchais l'avenir en elles
Que personne ne pouvait me donner
Mais tout l'amour
Qui peut exister en moi
Vole, allume, illumine
Et utilise-le seulement pour toi
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Utilise ton courage, pas seulement pour dire au revoir
Pense à moi, à tout ce que je suis encore
Les mensonges, les rêves et les pardons que la vie m'a donnés
Les mensonges, les rêves et les pardons que la vie m'a donnés