Lyrics and translation Ana Carolina - Aqui

Aqui

Aqui
Eu nunca disse que iria ser
A pessoa certa pra você
Mas sou eu quem te adora

Se fico um tempo sem te procurar
É pra saudade nos aproximar
E eu já não vejo a hora

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei julgar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza, mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar a estrada
A casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim

Aqui
Agora que você parece não ligar
Que já não pensa e já não quer pensar
Dizendo que não sente nada

Estou lembrando menos de você
Falta pouco pra me convencer
Que sou a pessoa errada

Eu não consigo esconder
Certo ou errado, eu quero ter você
Ei, você sabe que eu não sei julgar
Não é meu dom representar

Não dá pra disfarçar
Eu tento aparentar frieza, mas não dá
É como uma represa pronta pra jorrar
Querendo iluminar a estrada
A casa, o quarto onde você está

Não dá pra ocultar
Algo preso quer sair do meu olhar
Atravessar montanhas e te alcançar
Tocar o seu olhar
Te fazer me enxergar e se enxergar em mim
Em mim, aqui

Ici

Ici
Je n'ai jamais dit que je serais
La bonne personne pour toi
Mais c'est moi qui t'adore

Si je reste un moment sans te chercher
C'est pour que le manque nous rapproche
Et je n'attends plus le moment

Je ne peux pas cacher
Bien ou mal, je veux t'avoir
Hé, tu sais que je ne sais pas juger
Ce n'est pas mon talent de représenter

Impossible de le dissimuler
J'essaie de paraître froide, mais je n'y arrive pas
C'est comme un barrage prêt à jaillir
Voulant éclairer la route
La maison, la pièce où tu es

Impossible de le cacher
Quelque chose de bloqué veut sortir de mon regard
Traverser les montagnes et te rattraper
Toucher ton regard
Te faire me voir et te voir en moi

Ici
Maintenant que tu ne sembles pas te soucier
Que tu ne penses plus et ne veux plus penser
Disant que tu ne sens rien

Je me souviens moins de toi
Il ne reste plus grand-chose pour me convaincre
Que je suis la mauvaise personne

Je ne peux pas cacher
Bien ou mal, je veux t'avoir
Hé, tu sais que je ne sais pas juger
Ce n'est pas mon talent de représenter

Impossible de le dissimuler
J'essaie de paraître froide, mais je n'y arrive pas
C'est comme un barrage prêt à jaillir
Voulant éclairer la route
La maison, la pièce où tu es

Impossible de le cacher
Quelque chose de bloqué veut sortir de mon regard
Traverser les montagnes et te rattraper
Toucher ton regard
Te faire me voir et te voir en moi
En moi, ici