Lyrics and translation Ana Carolina - Beatriz

Beatriz

Olha
Será que ela é moça?
Será que ela é triste?
Será que é o contrário?
Será que é pintura o rosto da atriz?

Se ela dança no sétimo céu?
Se ela acredita que é outro país?
E se ela só decora o seu papel?
E se eu pudesse entrar na sua vida?

Olha
Será que é de louça?
Será que é de éter?
Será que é loucura?
Será que é cenário a casa da atriz?

Se ela mora num arranha-céu?
E se as paredes são feitas de giz?
E se ela chora num quarto de hotel?
E se eu pudesse entrar na sua vida?

Sim, me leva para sempre Beatriz
Me ensina a não andar com os pés no chão
Para sempre é sempre por um triz
Ah, diz quantos desastres tem na minha mão
Diz se é perigoso a gente ser feliz

Olha
Será que é uma estrela?
Será que é mentira, mentira, mentira?
Será que é comédia?
Será que é divina a vida da atriz?

Se ela um dia despencar do céu?
E se os pagantes exigirem bis?
E se um arcanjo passar o chapéu?
E se eu pudesse entrar na sua vida?

Beatriz

Regarde
Est-ce qu'elle est jeune ?
Est-ce qu'elle est triste ?
Est-ce que c'est le contraire ?
Est-ce que c'est de la peinture le visage de l'actrice ?

Si elle danse dans le septième ciel ?
Si elle croit que c'est un autre pays ?
Et si elle ne fait que réciter son rôle ?
Et si je pouvais entrer dans sa vie ?

Regarde
Est-ce que c'est de la porcelaine ?
Est-ce que c'est de l'éther ?
Est-ce que c'est de la folie ?
Est-ce que c'est un décor la maison de l'actrice ?

Si elle habite dans un gratte-ciel ?
Et si les murs sont faits de craie ?
Et si elle pleure dans une chambre d'hôtel ?
Et si je pouvais entrer dans sa vie ?

Oui, emmène-moi pour toujours, Beatriz
Apprends-moi à ne pas marcher les pieds sur terre
Pour toujours est toujours à deux doigts
Ah, dis-moi combien de désastres j'ai dans la main
Dis-moi si c'est dangereux d'être heureux

Regarde
Est-ce que c'est une étoile ?
Est-ce que c'est un mensonge, un mensonge, un mensonge ?
Est-ce que c'est une comédie ?
Est-ce que la vie de l'actrice est divine ?

Si elle devait un jour tomber du ciel ?
Et si les spectateurs exigeaient un bis ?
Et si un archange passait le chapeau ?
Et si je pouvais entrer dans sa vie ?