Lyrics and translation Ana Carolina - Canção Antiga

Canção Antiga

Às vezes é preciso mesmo dar um tempo
Pra entender o que se passa aqui dentro
E quem sabe enxergar as coisas
Que antes eu não estava vendo

Um passo depois outro
Um outro dia
Um outro jeito de partir
Vou em frente na minha vida
Tenho pressa de seguir
E me vir nos olhos de alguém
Que acabou de passar por mim
E sumiu na multidão

Lembranças vão e vem
Juntando os pedaços do que sou
De um amor que tive em segredo
E em segredo terminou
Vi o tempo apagando os passos
Que o amor deixou em mim
E sumiu na multidão

Um rádio
Uma canção antiga parecia me dizer
Que às vezes é preciso
Acreditar sem ter que ver
Mas como atravessar a escuridão
Que separa esse alguém de mim
E sumiu na multidão

E sumiu na multidão

Un parfum, une chanson d′amour
Des excès croisent avec les notres dans la rue
Et on oublie par instant la solitude dans laquelle on a été plongé
C'est la vie qui danse et qui nous fait danser

Старая песня

Иногда действительно нужно взять паузу,
Чтобы понять, что происходит здесь, внутри,
И, возможно, увидеть то,
Чего раньше я не замечала.

Один шаг, потом другой,
Еще один день,
Другой способ уйти.
Я иду вперед по своей жизни,
Мне не терпится продолжать путь
И увидеть себя в глазах того,
Кто только что прошел мимо меня
И растворился в толпе.

Воспоминания приходят и уходят,
Собирая осколки того, кто я есть,
О любви, которую я хранила в тайне,
И которая в тайне закончилась.
Я видела, как время стирает следы,
Которые оставила во мне любовь,
И растворилась в толпе.

Радио,
Старая песня словно говорила мне,
Что иногда нужно
Верить, не видя.
Но как пройти сквозь темноту,
Которая отделяет меня от тебя,
И раствориться в толпе?

И раствориться в толпе.

Аромат, песня о любви,
Чужие судьбы пересекаются с нашими на улице,
И мы на мгновение забываем об одиночестве, в которое были погружены.
Это жизнь танцует и заставляет нас танцевать.