Lyrics and translation Ana Carolina - Dias Roubados

Dias Roubados

Meus dias roubados
Queria sumir
Quem sabe aprendo a mentir
Pra mim
Escrevo, te apago
Alguém do seu lado
Talvez de longe entenda mais
Do que perto de mim
Esse jeito de me olhar
Seu sorriso quer me matar
De prazer, de viver
Eu nem sei dizer
O que perdi, você salvou
As nossas noites sem dormir
Diga o que quiser, mas não me fale mais de amor
Quero um instante intenso e só
Que me complete como for
Diga o que quiser, só não me fale mais de amor
Meus dias roubados
Queria sumir
Quem sabe aprendo a mentir
Pra mim
Te escrevo, te apago
Alguém do seu lado
Talvez de longe entenda mais
Do que perto de mim
E esse jeito de me olhar
Seu sorriso quer me matar
De prazer, de viver
Eu nem sei dizer
O que perdi, você salvou
As nossas noites sem dormir
Diga o que quiser mas não me fale mais de amor
Quero um instante intenso e só
Que me complete como for
Diga o que quiser só não me fale mais de amor
De amor

Jours volés

Mes jours volés
J'aimerais disparaître
Qui sait, j'apprendrais à mentir
Pour moi
J'écris, je t'efface
Quelqu'un à tes côtés
Peut-être comprendra-t-il mieux de loin
Que près de moi
Cette façon de me regarder
Ton sourire veut me tuer
De plaisir, de vivre
Je ne sais même pas dire
Ce que j'ai perdu, tu as sauvé
Nos nuits blanches
Dis ce que tu veux, mais ne me parle plus d'amour
Je veux un instant intense et unique
Qui me complète comme il se doit
Dis ce que tu veux, ne me parle plus d'amour
Mes jours volés
J'aimerais disparaître
Qui sait, j'apprendrais à mentir
Pour moi
Je t'écris, je t'efface
Quelqu'un à tes côtés
Peut-être comprendra-t-il mieux de loin
Que près de moi
Et cette façon de me regarder
Ton sourire veut me tuer
De plaisir, de vivre
Je ne sais même pas dire
Ce que j'ai perdu, tu as sauvé
Nos nuits blanches
Dis ce que tu veux, mais ne me parle plus d'amour
Je veux un instant intense et unique
Qui me complète comme il se doit
Dis ce que tu veux, ne me parle plus d'amour
D'amour