Lyrics and translation Ana Carolina - Ela É Bamba

Ela É Bamba

Então vamo lá!
Ana, Rita, Joana, Iracema, Carolina
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, essa preta do pontal
Cinco filhos pequenos pra criar
Passa o dia no trampo, pau e pau
Ainda arranja um tempinho pra sambar
Quando cai na avenida, ela é demais
Todo mundo de olho, ela nem aí
Fantasia bonita ela mesmo faz
Manda todas, não erra a mira
Mãe, passista, atleta, manicure, diplomata
Dona da boutique, enfermeira, acrobata
Bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Bamba
Ela é bamba, essa índia da central
Vai no ombro um cestinho com neném
Oito quilos de roupa no varal
Ainda vende cocada nesse trem
Toda sexta ela fica mais feliz
Vai dançar numa boate do Jaú
Faz um jeito e já pensa que é atriz
Cada dia inventa um nome
Dona Isaura, Emília, Terezinha e Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema e Carolina, é!
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Dona Isaura, Emília, Terezinha e Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema e Carolina, é!
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Quer seu nome escrito numa letra bem bacana
Ela é bala, a mestiça é todo gás
Cada braço é uma viga do país
Abre o olho com ela, meu rapaz
Ela é quase tudo que se diz
Quando compra uma briga, ela é demais
Vai no groove e não deixa desandar
Ela é pop, ela é rap, ela é blues e jazz
E no samba é primeira linha (Vamo lá)
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Quer seu nome escrito numa letra bem bacana
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba
Ela é bamba, ela é bamba, ela é bamba

Elle est géniale

Alors, c'est parti !
Ana, Rita, Joana, Iracema, Carolina
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, cette femme noire de Pontal
Cinq petits enfants à élever
Elle travaille dur toute la journée, toujours à fond
Elle trouve encore le temps de danser le samba
Quand elle est sur l'avenue, c'est incroyable
Tout le monde la regarde, elle s'en fiche
Elle fabrique elle-même son beau costume
Elle donne tout, elle ne rate jamais sa cible
Mère, danseuse, athlète, manucure, diplomate
Propriétaire d'une boutique, infirmière, acrobate
Géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Géniale
Elle est géniale, cette indienne du centre
Elle porte un panier avec un bébé sur son épaule
Huit kilos de linge sur le fil à linge
Elle vend encore de la noix de coco en plus
Tous les vendredis, elle est plus heureuse
Elle va danser dans une boîte de nuit à Jaú
Elle fait semblant de penser qu'elle est actrice
Chaque jour, elle invente un nouveau nom
Dona Isaura, Emília, Terezinha et Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema et Carolina, c'est ça !
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Dona Isaura, Emília, Terezinha et Marina
Ana, Rita, Joana, Iracema et Carolina, c'est ça !
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Elle veut son nom écrit en belles lettres
Elle est géniale, cette métisse a de l'énergie
Chaque bras est une poutre du pays
Fais attention avec elle, mon garçon
Elle est presque tout ce qu'on peut dire
Quand elle se bat, c'est incroyable
Elle suit le rythme et ne laisse pas tout tomber
Elle est pop, elle est rap, elle est blues et jazz
Et dans le samba, elle est en première ligne (C'est parti !)
Laura, Lígia, Luma, Lucineide, Luciana
Elle veut son nom écrit en belles lettres
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale
Elle est géniale, elle est géniale, elle est géniale