Lyrics and translation Ana Carolina - Hoje Eu Tô Sozinha

Hoje Eu Tô Sozinha

Hoje eu tô sozinha
E não aceito conselho
Vou pintar minhas unhas e meu cabelo de vermelho
Hoje eu tô sozinha
Não sei se me levo ou se me acompanho
Mas é que se eu perder, eu perco sozinha
Mas é que se eu ganhar
Aí é só eu que ganho
Hoje eu não vou falar mal nem bem de ninguém
Hoje eu não vou falar bem nem mal de ninguém
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco, é
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
Hoje eu não vou falar mal nem bem de ninguém
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
Logo agora que eu parei
Parei de te esperar
De enfeitar nosso barraco
De pendurar meus enfeites
De fazer o café fraco
Parei de pegar o carro correndo
De ligar só pra você
De entender sua família e te compreender
Hoje eu tô sozinha e tudo parece maior
Mas é melhor ficar sozinha que é pra não ficar pior
E já que eu to só
Não sei se me levo ou se me acompanho
Mas é que se eu perder, eu perco sozinha
Se eu ganhar
Aí é só eu que ganho

Сегодня я одна

Сегодня я одна,
И не принимаю советов.
Покрашу ногти и волосы в красный цвет.
Сегодня я одна,
Не знаю, вести себя самой или сопровождать себя.
Но если я проиграю, то проиграю одна.
Но если я выиграю,
Тогда выиграю только я.
Сегодня я не буду говорить ни плохо, ни хорошо ни о ком.
Сегодня я не буду говорить ни хорошо, ни плохо ни о ком.
Именно сейчас, когда я перестала,
Перестала тебя ждать,
Украшать нашу хижину,
Развешивать мои украшения,
Варить слабый кофе,
Перестала хватать машину и мчаться,
Звонить только тебе,
Понимать твою семью и тебя.
Сегодня я одна, и всё кажется больше,
Но лучше быть одной, чтобы не стало хуже.
Сегодня я не буду говорить ни плохо, ни хорошо ни о ком.
Именно сейчас, когда я перестала,
Перестала тебя ждать,
Украшать нашу хижину,
Развешивать мои украшения,
Варить слабый кофе,
Перестала хватать машину и мчаться,
Звонить только тебе,
Понимать твою семью и тебя.
Сегодня я одна, и всё кажется больше,
Но лучше быть одной, чтобы не стало хуже.
Именно сейчас, когда я перестала,
Перестала тебя ждать,
Украшать нашу хижину,
Развешивать мои украшения,
Варить слабый кофе,
Перестала хватать машину и мчаться,
Звонить только тебе,
Понимать твою семью и тебя.
Сегодня я одна, и всё кажется больше,
Но лучше быть одной, чтобы не стало хуже.
И раз уж я одна,
Не знаю, вести себя самой или сопровождать себя.
Но если я проиграю, то проиграю одна.
Если я выиграю,
Тогда выиграю только я.