Lyrics and translation Ana Carolina - Implicante

Implicante

Hoje eu levantei com sono com vontade de brigar .
Eu tô manero pra bater pra revidar provocação
Olhei no espelho meu cabelo e tudo fora do lugar
Vê se não enche não me encosta
Tô bravo que nem leão
E não pise no meu calo que eu te entorno feito água
E te jogo pelo ralo
Hoje você deu azar
Hoje você deu azar

De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas

Dentro da sua cabeça

Hoje eu vou mudar o teu destino
Te passar num pente fino
Então desfaça sua trança
Eu que sou tão inconstante
E você tão permanente
Com a gente tudo enrolado
Não adianta creme rinse
Corta as pontas da sua mágoa
Que hoje eu tô meio implicante

Hoje você deu azar
Hoje você deu azar

De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas

Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça

Hoje eu vou mudar o teu destino
Te passar num pente fino
Então desfaça sua trança
Eu que sou tão inconstante
E você tão permanente
Com a gente tudo enrolado
Não adianta creme rinse

Corta as pontas da sua mágoa
Que hoje eu tô meio implicante
Hoje você deu azar
Hoje você deu azar

De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça
De que vale seu cabelo liso e as idéias enroladas
Dentro da sua cabeça

Implicante

Aujourd'hui, je me suis réveillée en colère et avec envie de me battre.
Je suis prête à frapper, à riposter à toute provocation.
J'ai regardé dans le miroir, mes cheveux et tout était en désordre.
Ne m'embête pas, ne me touche pas.
Je suis fâchée comme une lionne.
Ne marche pas sur mes pieds, sinon je te ferai couler comme de l'eau.
Et je te jetterai par le trou d'égout.
Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.
Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.

A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues

Dans ta tête ?

Aujourd'hui, je vais changer ton destin.
Je vais te passer au peigne fin.
Alors, défais ta tresse.
Moi, je suis si instable.
Et toi, si permanent.
Avec nous, tout est emmêlé.
Le revitalisant ne sert à rien.
Coupe les pointes de ta tristesse.
Aujourd'hui, je suis un peu difficile.

Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.
Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.

A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues

Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?

Aujourd'hui, je vais changer ton destin.
Je vais te passer au peigne fin.
Alors, défais ta tresse.
Moi, je suis si instable.
Et toi, si permanent.
Avec nous, tout est emmêlé.
Le revitalisant ne sert à rien.

Coupe les pointes de ta tristesse.
Aujourd'hui, je suis un peu difficile.
Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.
Aujourd'hui, tu as eu de la malchance.

A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?
A quoi sert tes cheveux lisses et tes idées tordues
Dans ta tête ?