Libido - Ana Carolina translation in Russian

Libido

No anúncio da revista ou na obra de arte
Na foto do jornal ou na letra do encarte
Suíte do motel, sala do apart
No meio bem no meio o calor que invade

A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte

Nas cabeças de Platão1, Maquiavel2 e Descartes3
No azul da atmosfera ou no vermelho de Marte
Na porta do seu corpo ou porta-estandarte
No topo de um vulcão ou fulminando de enfarte

A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte

No mundo virtual ou na realidade
No hall do elevador, na mão do biscate4
No gesto do plebeu ou da majestade
Em quem chega cedo ou em quem já vai tarde
A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte

Pulsando na pureza ou na crueldade
Na ânsia do desejo ou na rivalidade
Às vezes até finge só amizade
Mas move o mundo inteiro sem dó nem piedade

A libido está em toda
A libido está em tudo
A libido está em toda parte
A libido está em toda parte

Либидо

В рекламе журнала или в произведении искусства,
На фото в газете или в буклете диска,
В номере мотеля, в апартаментах,
Прямо посередине, жар, что проникает внутрь.

Либидо есть во всем,
Либидо есть везде,
Либидо повсюду,
Либидо повсюду.

В головах Платона, Макиавелли и Декарта,
В синеве атмосферы или в красном цвете Марса,
У дверей твоего тела, словно знаменосец,
На вершине вулкана или поражая инфарктом.

Либидо есть во всем,
Либидо есть везде,
Либидо повсюду,
Либидо повсюду.

В виртуальном мире или в реальности,
В холле лифта, в руке у проститутки,
В жесте простолюдина или его величества,
В том, кто приходит рано, или в том, кто уходит поздно.
Либидо есть во всем,
Либидо есть везде,
Либидо повсюду,
Либидо повсюду.

Пульсирует в чистоте или в жестокости,
В жажде желания или в соперничестве,
Иногда даже притворяется просто дружбой,
Но движет весь мир без жалости и сострадания.

Либидо есть во всем,
Либидо есть везде,
Либидо повсюду,
Либидо повсюду.