Lyrics and translation Ana Carolina - Notícias Populares

Notícias Populares

Tudo se acaba, olha o noticiário
Água se acaba, se acaba a prece do vigário
E eu quero ser a mendiga suja e descabelada dormindo na vertical
E entender como a vida de alguém se acaba antes do final

Prefiro Lou Reed no Velvet Underground
Gosto de Silvia Plath, T. S. Eliot
Emily Dickinson, Lucinda, Adélia
Manoel de Barros ficam eternos por mim

Esqueço a crise da Argentina
Quebrando o pau com a menina no sinal
Em castelhano, ê!
Eu furo os planos, ê!
Eu furo o dedo, eu ando vendo, examinando
Eu lanho o braço, aperto o passo, eu não sou louca! É...

Tomei um tiro no vidro do meu carro
É a pobreza tirando o seu sarro
Foi meu dinheiro, foi meu livro caro
Que façam bom proveito da grana que roubaram
Porque eu trabalho e outro dinheiro eu vou ganhar!

Tomei um táxi, o motorista mexicano, é...
Veio falando sobre o 11 de setembro
Havia um homem na calçada lendo o: Código Da Vinci
Ou lia o código da venda?

E na parada havia um peruano
Cheio de badulaques, ô!
Vendendo Nike, ô!
Vendendo bike, Coca Light, canivete
Aceita cheque pros breguetes
Notícias do Iraque na TV da lanchonete
Notícias populares voam pelos ares, é...

E amanhã, meu nêgo, ninguém sabe
Se alguém recua ou se alguém invade
Se alguém tem nome ou se alguém tem fome
Que façam bom proveito do pouco que restar
Se tanta gente vive só com o que dá pra aproveitar!

Tudo se acaba, olha o noticiário!

Les nouvelles populaires

Tout finit, regardez les informations
L'eau s'épuise, la prière du vicaire s'épuise
Et je veux être la mendiante sale et échevelée qui dort à la verticale
Et comprendre comment la vie de quelqu'un se termine avant la fin

Je préfère Lou Reed dans le Velvet Underground
J'aime Silvia Plath, T. S. Eliot
Emily Dickinson, Lucinda, Adélia
Manoel de Barros reste éternel pour moi

J'oublie la crise en Argentine
Qui se brise avec la fille au feu
En castillan, hein !
Je déjoue les plans, hein !
Je me pique le doigt, je vois, j'examine
Je lance le bras, j'accélère, je ne suis pas folle ! C'est...

J'ai pris un coup de feu dans la vitre de ma voiture
C'est la pauvreté qui se moque de vous
C'était mon argent, c'était mon livre cher
Qu'ils profitent bien de la thune qu'ils ont volée
Parce que je travaille et je vais gagner d'autres sous !

J'ai pris un taxi, le chauffeur mexicain, c'est...
Venu parler du 11 septembre
Il y avait un homme sur le trottoir qui lisait : Le Code Da Vinci
Ou lisait-il le code de la vente ?

Et à l'arrêt, il y avait un Péruvien
Plein de babioles, oh !
Qui vendait des Nike, oh !
Qui vendait des vélos, du Coca Light, des canifs
Accepte les chèques pour les fripons
Les nouvelles d'Irak à la télé du snack
Les nouvelles populaires volent dans les airs, c'est...

Et demain, mon pote, personne ne sait
Si quelqu'un recule ou si quelqu'un envahit
Si quelqu'un a un nom ou si quelqu'un a faim
Qu'ils profitent bien du peu qu'il reste
Si tant de gens vivent avec juste ce qu'il faut pour en profiter !

Tout finit, regardez les informations !