Lyrics and translation Ana Carolina - Nua / Pra Rua Me Levar / Uma Louca Tempestade - Ao Vivo

Nua / Pra Rua Me Levar / Uma Louca Tempestade - Ao Vivo

Olho a cidade ao redor
E nada me interessa
Eu finjo ter calma
A solidão me apressa
Tantos caminhos sem fim
De onde você não vem
Meu coração na curva
Batendo a mais de cem
Eu vou sair nessas horas de confusão
Gritando seu nome entre os carros que vêm e vão
Quem sabe então assim
Você repara em mim
Quem sabe então assim
Você repara em mim
Corro de te esperar
De nunca te esquecer
As estrelas me encontram
Antes de anoitecer
Olho a cidade ao redor
Eu nunca volto atrás
Já não escondo a pressa
Já me escondi demais
Eu vou contar pra todo mundo
Vou pichar sua rua
Vou bater na sua porta de noite
Completamente nua
Quem sabe então assim
Você repara em mim
Quem sabe então assim
Você repara em mim...
Não vou viver
Como alguém que só espera um novo amor
Há outras coisas no caminho onde eu vou
Às vezes ando só trocando passos com a solidão
Momentos que são meus e que não abro mão
Já sei olhar o rio por onde a vida passa
Sem me precipitar e nem perder a hora
Escuto no silêncio que há em mim e basta
Outro tempo começou pra todo mundo aqui agora
Vou deixar a rua me levar
Ver a cidade se acender
A lua vai banhar esse lugar
E eu vou lembrar você
Vou deixar a rua me levar
Ver a cidade se acender
A lua vai banhar esse lugar
E eu vou lembrar...
Eu quero uma lua plena
Eu quero sentir a noite
Eu quero olhar as luzes
Que teus olhos
Não me têm deixado ver
Agora eu vou viver...
Eu quero sair de manhã
Eu quero seguir a estrela
Eu quero sentir o vento pela pele
Um pensamento me fará
Uma louca tempestade...
Eu quero ser uma tarde gris
Quero que a chuva corra sobre o rio
O rio que por ruas corre em mim
As águas que me querem levar tão longe
Tão longe que me façam esquecer
De ti...
Eu quero partir de manhã
Eu quero seguir a estrela
Eu quero sentir o vento pela pele
Um pensamento me fará
Uma louca tempestade...
Eu quero uma lua plena
Eu quero sentir a noite
Eu quero olhar as luzes
Que teus olhos
Não me têm deixado ver
Agora eu vou viver...
Eu quero ser uma tarde gris
Quero que a chuva corra sobre o rio
O rio que por ruas corre em mim
As águas que me querem levar tão longe
Tão longe que me façam esquecer
De ti...
Tão longe que me façam esquecer

Nue / Pour me conduire dans la rue / Un fougueux orage - En direct

Je regarde la ville tout autour
Et rien ne m'intéresse
Je fais semblant d'être calme
La solitude me presse
Tant de chemins sans fin
D'où tu ne viens pas
Mon cœur dans le virage
Bat à plus de cent
Je vais sortir dans ces heures de confusion
En criant ton nom parmi les voitures qui vont et viennent
Peut-être que comme ça
Tu me remarques
Peut-être que comme ça
Tu me remarques
Je cours pour ne pas t'attendre
Pour ne jamais t'oublier
Les étoiles me rencontrent
Avant la tombée de la nuit
Je regarde la ville tout autour
Je ne reviens jamais en arrière
Je ne cache plus ma hâte
Je me suis trop cachée
Je vais le dire à tout le monde
Je vais taguer ta rue
Je vais frapper à ta porte la nuit
Complètement nue
Peut-être que comme ça
Tu me remarques
Peut-être que comme ça
Tu me remarques...
Je ne vais pas vivre
Comme quelqu'un qui attend juste un nouvel amour
Il y a d'autres choses sur le chemin où je vais
Parfois, je marche seule, échangeant des pas avec la solitude
Des moments qui sont à moi et auxquels je ne renonce pas
Je sais déjà regarder le fleuve où la vie passe
Sans me précipiter ni perdre mon temps
J'écoute le silence qui est en moi et ça suffit
Un autre temps a commencé pour tout le monde ici maintenant
Je vais laisser la rue me conduire
Voir la ville s'illuminer
La lune va baigner cet endroit
Et je vais me souvenir de toi
Je vais laisser la rue me conduire
Voir la ville s'illuminer
La lune va baigner cet endroit
Et je vais me souvenir...
Je veux une pleine lune
Je veux sentir la nuit
Je veux regarder les lumières
Que tes yeux
Ne m'ont pas laissé voir
Maintenant, je vais vivre...
Je veux sortir le matin
Je veux suivre l'étoile
Je veux sentir le vent sur ma peau
Une pensée me fera
Un fougueux orage...
Je veux être un après-midi gris
Je veux que la pluie coure sur la rivière
La rivière qui coule à travers les rues en moi
Les eaux qui veulent me conduire si loin
Si loin qu'elles me fassent oublier
De toi...
Je veux partir le matin
Je veux suivre l'étoile
Je veux sentir le vent sur ma peau
Une pensée me fera
Un fougueux orage...
Je veux une pleine lune
Je veux sentir la nuit
Je veux regarder les lumières
Que tes yeux
Ne m'ont pas laissé voir
Maintenant, je vais vivre...
Je veux être un après-midi gris
Je veux que la pluie coure sur la rivière
La rivière qui coule à travers les rues en moi
Les eaux qui veulent me conduire si loin
Si loin qu'elles me fassent oublier
De toi...
Si loin qu'elles me fassent oublier