Lyrics and translation Ana Carolina - Não Fale Desse Jeito

Não Fale Desse Jeito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não se meta nem comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Tão dizendo nas esquinas, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retrovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Eu tô fingindo calma com a alma carregada
Não fale comigo dese jeito, que eu não quero
Não se meta comigo nem com o povo que eu paquero
Não fale comigo desse jeito, que eu desteto
Estão dizendo nas esquina, nas quebradas, que eu não presto

Esse calor que sai de você embaçou o meu retovisor
Você não quer que eu olhe pra trás e diz que o passado já passou
Esse calor que sai do cigarro que você fuma falando de amor
Não fale mais, o futuro é a arma da ilusão que foi você que carregou
Que foi você que carregou

Não fale desse jeito comigo que eu atiro
Eu tô num dia lindo com minha nuvem carregada
Que não cruze o meu caminho quem me despreza
Na guerra eu tô no meu direito e já inventei a minha reza
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu jogo pra ganhar e de ninguém eu tiro
E se não escutou, eu uso o berro, eu uso o grito
Eu uso o berro, eu uso o grito

Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto
Não fale desse jeito comigo, que eu não quero
Não fale desse jeito comigo, que eu detesto
Não fale desse jeito comigo, que eu não gosto

Ne parle pas comme ça

Ne me parle pas comme ça, je n'aime pas
Je fais semblant de rester calme, mais mon âme est lourde
Ne me parle pas comme ça, je ne veux pas
Ne te mêle pas de moi ni des gens que je fréquente
Ne me parle pas comme ça, je déteste
On dit dans les rues, dans les quartiers, que je ne vaux rien

Cette chaleur qui émane de toi a embué mon rétroviseur
Tu ne veux pas que je regarde en arrière et tu dis que le passé est révolu
Cette chaleur qui sort de la cigarette que tu fumes en parlant d'amour
Ne parle plus, l'avenir est l'arme de l'illusion que tu as portée
Que tu as portée

Ne me parle pas comme ça, je n'aime pas
Je fais semblant de rester calme, mais mon âme est lourde
Ne me parle pas comme ça, je ne veux pas
Ne te mêle pas de moi ni des gens que je fréquente
Ne me parle pas comme ça, je déteste
On dit dans les rues, dans les quartiers, que je ne vaux rien

Cette chaleur qui émane de toi a embué mon rétroviseur
Tu ne veux pas que je regarde en arrière et tu dis que le passé est révolu
Cette chaleur qui sort de la cigarette que tu fumes en parlant d'amour
Ne parle plus, l'avenir est l'arme de l'illusion que tu as portée
Que tu as portée

Ne me parle pas comme ça, je vais te tirer dessus
Je suis dans une belle journée, avec mon nuage chargé
Que ceux qui me méprisent ne croisent pas mon chemin
À la guerre, je suis dans mon droit et j'ai déjà inventé ma prière
Je joue pour gagner et je ne tire sur personne
Et si tu n'as pas écouté, j'utilise le cri, j'utilise le cri
Je joue pour gagner et je ne tire sur personne
Et si tu n'as pas écouté, j'utilise le cri, j'utilise le cri
J'utilise le cri, j'utilise le cri

Ne me parle pas comme ça, je n'aime pas
Ne me parle pas comme ça, je ne veux pas
Ne me parle pas comme ça, je déteste
Ne me parle pas comme ça, je n'aime pas